Sehnsucht (2009), Обсуждение Опции

[a kappella]

Sehnsucht (2009)



1. Die Sehnsucht in mir
2. Mandira Nabula
3. A.u.S.
4. Feuer
5. A prayer for your heart
6. I lost my star in Krasnodar
7. Die Taube
8. Call me with the voice of love
9. Der tote Winkel
10. Koma

[Сatherine]

Кстати, я вот раньше слушала Лакри в транспорте, в дороге...а сейчас даже не знаю! Это такое действо! Кажется, что это неправильно слушать такую музыку, где столько чувств, в пол-уха, для фона...

[Animus Ater]

Ага, в Koma текст длиннее, похоже.

Буду слушать всё этой ночью. С текстами, в тишине и с погружением...

Кажется, что это неправильно слушать такую музыку, где столько чувств, в пол-уха, для фона...

Я никогда не мог слушать Лакри "для фона". Даже в транспорте - но это не фон. Это транспорт становится фоном. Правда-правда. Эмбиент "жестокого мира" - это даже способствует))

Сообщение отредактировал Animus Ater - 10.05.2009 - 15:50

[TSEZAR]

Буду слушать всё этой ночью. С текстами, в тишине и с погружением...

я так слухал 8 мая...)) в полном одиночестве, в темноте.... Лакримоза полностью обволакивает... это СУПЕР!!!

сейчас Кома... и опять ощущение: как-же все быстро закончилось

Я никогда не мог слушать Лакри "для фона"

согласен... когда я слухаю Лакриму, я в нее полностью погружаюсь!!!

Сообщение отредактировал TSEZAR - 10.05.2009 - 15:52

[Animus Ater]

Ну вот, теперь я тоже фонад. )))

После таких текстов и откровений Тило в интервью...

[здесь пауза и невыразимые эмоции.. о, не ищите...]
Провоцируете...

Музыка для меня - единственная ценность в этом мире. Теперь уже на полном серьёзе говорю.

[вовремя остановиться.]

[Fioremay]

Вот мне тоже кажется, что Die Taube - одна из песен на альбоме, заслуживающих наибольшего внимания.
Вообще, по первым впечатлениям, тяжёлый альбом получился - что по музыке, что по содержанию. Пока даже оценку какую-то боюсь давать: я ошеломлена. В хорошем смысле)

Но одно могу сказать точно: Тило угадал, что я очень люблю в песнях Когда всё начинается относительно спокойно, потихоньку, а к концу "разгоняется"...

[messer]

Мне вот тоже кажется,что прослушивание вполуха - это недопустимо в отношении Лакри.Хотя мне всегда кажется,что Лакрима - это фон.на котором протекает вся моя жизнь.
На форуме М.Пушкиной посоветовала одной девушке послушать новый альбом.Эй оч.понравилось!На концерт со мной идёт уже два человека!(Витя подрастёт - будет три!)УРРРРРА ЛАКРИМОЗЕ!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Даже не вслушиваясь в тексты ("поверхностно"),не пытаясь что--то понять (ну,слова Vater,Mutter,sohn от меня,конечно,не укрылись...),я почувствовала,что это - не просто альбом.В нём - мощнейший эмоциональный заряд!Так что все дружно приготавливаемся цепляться за воздух и друг за друга на концерте.Меня от "обычных" - то песен "смывало"...

[Trusting]

"Call me with the voice of love" - перевод)

Я видел тебя с цветами
Они были подготовлены не для меня, нет –
Я видел тебя в углу (или «на краю»)
Ты не развернулась ко мне

И мое сердце просит:

Позови меня
Позови меня голосом любви
Держи меня
Держи меня в руках веры (вообще здесь много вариантов – "faith" – доверие, вера, в опр.смысле – уверенность в значении спокойствия и умиротворения)

Ты была первой – ты была последней
Кому я открыл свое сердце
Сейчас ты так далеко
Вернись и останься со мной,
Ведь я говорю –

Позови меня
Позови меня голосом любви
Держи меня –
Держи меня в руках веры
Приведи меня –
Приведи меня к воротам нежности
Чувствуй меня –
Чувствуй меня так, как я чувствую тебя

Сообщение отредактировал Trusting - 10.05.2009 - 17:45

[Lady_Anne]

"Call me with the voice of love" - перевод)

Я видел тебя с цветами
Они были подготовлены не для меня, но –
Я видел тебя в углу (или «на краю»)
Ты не развернулась ко мне

И мое сердце просит:

Позови меня
Позови меня голосом любви
Держи меня
Держи меня в руках веры (вообще здесь много вариантов – "faith" – доверие, вера, в опр.смысле – уверенность в значении спокойствия и умиротворения)

Ты была первой – ты была последней
Кому я открыл свое сердце
Сейчас ты так далеко
Вернись и останься со мной,
Ведь я говорю –

Позови меня
Позови меня голосом любви
Держи меня –
Держи меня в руках веры
Приведи меня –
Приведи меня к воротам нежности
Чувствуй меня –
Чувствуй меня так, как я чувствую тебя

я это тоже только что переводила... получилось похоже. вообе очень красивая песня. сначала сопливойпоказалась, но после 2-го прслушивания... ах! она прекасна!

[Сatherine]

Насчет Лакри и транспорта))) Аналогичная ситуация...Фоном при всем желании слушать не получается. Как-то поймала себя на мысли, что чуть не вывалилась из троллейбуса, "провалившись" в трубу Тило на "Warum..." в Фассаде. Но это уже не в тему...В любом случае, у меня такие трепетные чувства к новому альбому, что пока лучше не слушать его вне дома во избежание аварий и несчастных случаев!

Trusting, спасибо за перевод! И не будет мне покоя, пока страсти по Зензухту не улягутся...все мысли "там".

Чем больше слушаю, кстати, тем больше мне нравится тизер, который был вывешен на сайте с целого альбома. Очень удачные кусочки! Так приятно находить их в песнях

[Ravena]

Перевод Die Taube перечитывала несколько раз, до сих пор мурашки по коже...нерельно просто...
Это то, что действительно ошеломляет...
В последний раз у меня было подобное, когда прочла перевод "Mein Zweites Herz". Пробирает до костей...

[vita]

TSEZAR ВОТ СПАСИБО))))))

А то чёрт его знает когда там рок-маркет оправится от праздников

[Animus Ater]

Эмоции. Alles unter Emotionen. Наслаждаюсь моментом как никогда.

Alles unter Schmerzen

Измученный страхом, слышу своё имя
Но так рад - так рад его слышать...
[Она] будет думать обо мне... что потом - безразлично
Несправедливость ли, или презрение...
Что будет потом - безразлично...

Я слышу слово... слово из твоих губ
Всё сквозь боль. [всё через пелену боли]
Моё имя - сквозь боль...

Мои губы будто шепчут...
Но язык не хочет двигаться
Страх не даёт мне вымолвить ни слова... Я нем!.. Я нем!
И бледностью он окружил меня
Шанс потрачен впустую...
Знаки внимания... раздарены...
Смысл потерян.
Всё сквозь боль.
Снова следует... отказ.

Мне недостаёт свободы,
Что не знакома любящему сердцу,
Но я лишён любви,
Что любящий получает...

[Лиса]

большое спасибо за переводы!Голубка поразила,такого у Лакри еще не было,какая откровенная история
Alles unter Schmerzen-навевает Angst

Сообщение отредактировал Лиса - 10.05.2009 - 16:53

[Ravena]

Спасибо большое за перевод, текст нереальный...

Alles unter Schmerzen-навевает Angst

Да, у меня тоже эта песня ассоциируется с ранними альбомами.

[amitola]

Animus Ater
спасибо, Alles unter Schmerzen потрясная!!!.....