Чтобы понять Лакримозу, мне потребовалось 2 с лишним года, причём выяснилось это буквально на днях)) Оказывается, действительно было необходимо хоть более-менее изучить немецкий язык, потому что любые переводы - ещё более бледное подобие оригинала, чем я подозревала.
И вот, сев наконец-то с ручкой, бумажкой и словарём, я вдруг обнаружила, что половину песен до этого момента толком и не понимала.
Ну, лучше поздно, чем никогда
Сообщение отредактировал Fioremay - 26.06.2010 - 21:35
Мысль изреченная есть ложь.