Revolution (2012) Опции

[Flame]

КУПИТЬ

http://www.rockmarket.ru/catalog/23423-revolution.php

Farkop>>>> если будете заказывать, где-нибудь в комментариях к заказу ПРОСЬБА пишите, что Вы с ЛФ,
п.с. я с этого маржу не получаю, просто партнерские отношения есть партнерские - партнер всегда хочет видеть деятельность и активность своих партнеров.

ВНИМАНИЕ, правила продолжают действовать.
Пожалуйста, не размещайте ссылки на скачивание продукции Лакримозы!

________________________________________________________________________________

Итак! Новый альбом!
Дата релиза 7 сентября 2012
В его записи приняли участие Милле Петроцца (гитара) из Kreator и Стефан Шварцман (барабаны) из Accept.

***
Обложка


***
Трек-лист.
01. Irgendein Arsch ist immer unterwegs 5:00 текст + вариант перевода из ВК / вариант перевода EyeScream / вариант перевода user7676767
02. If the world stood still a day 3:35 (Если бы мир на один день замер) текст + вариант перевода user7676767
03. Verloren 7:29 (Потерянный) текст + вариант перевода user7676767
04. This is the night 5:29 (Это та самая ночь) текст + вариант перевода user7676767
05. Interlude - Feuerzug (Part I) 0:46 (Огненный поезд - часть 1. Интерлюдия)
06. Feuerzug (Part II) 4:41 (Огненный поезд - часть 2) текст + вариант перевода user7676767
07. Refugium 4:42 (Убежище) текст + вариант перевода user7676767
08. Weil Du Hilfe brauchst 6:01 (Потому что тебе нужна помощь) текст + вариант перевода user7676767
09. Rote Sinfonie 11:03 (Красная симфония) текст + вариант перевода user7676767
10. Revolution 5:23 (Революция) текст + вариант перевода user7676767

Переводы текстов песен от Trusting: Rote Sinfonie, Verloren, This is the night, If the world stood still a day, Refugium

***
Российское издание "Revolution":
Бонус-трек Morning Glory (Утренняя заря) текст + вариант перевода user7676767
***

Спасибо нашим форумчанам, которые активно участвовали в охоте за отрывками Verloren на офсайте: Go.., White_Rabbit, Senet, Rosomakha, Rheo-TU!

[Rosomakha]

И все-таки там single malt-односолодовый виски, в сочетании с сигаретой очень даже в тему!) И наверное , it's much too late and i am wasted again...

Eustace, очень возможно, никто не спорит! Просто беда в том, что без Тило мы так никогда и не разберемся, что именно он хотел сказать. Вот хоть застрелите меня всем форумом, но в "This is the night", например, я ни за что бы не догадалась, что он поет "your father always warned you of". И у меня есть некие подозрения, что в "Morning Glory" вместо слова "showers", которое все очень четко расслышали, вполне может оказаться "shadows". А может и нет. Хочется определенности)))

[EustaceDark]

Ну, главное, в первой строчке все сошлись во мнении those fucking birds are singing again. Предлагаю сделать ее слоганом лакримозафан или, в целом, альбома revolution: those fucking birds are singing again... ))

[user7676767]

Извините, но песню не слушала. Ничем помочь не смогу

Поскольку уже ясно, что текста в буклете мы не увидим

В буклете нет текста?? Опять?

Я тут подумала, а не обратиться ли нам в ХоС? Может, поделятся?

Почти весь Шаттеншпиль на слух записывали. На оф.форуме, кажется, пытались выпытать тексты - результат всем известен

[White_Rabbit]

В большой группе =Lacrimosa= вконтакте опубликовано вот такое сообщение:

Неутешительные новости, друзья. Повторяется история с Синдереллой: официального текст Morning Glory мы не увидим никогда.
После выхода песни наша администрация делала запрос Тило Вольффу о тексте, на что он твердо отвечает, что не хочет публиковать это. На уговоры не поддается. По его словам, именно по этой причине, а не вследствие какого-то недосмотра лирикс Morning Glory не оказалось в буклете.

[dumhastal]

Тилыч сам виноват...песня про стояк с неопознанными моментами - очень загадочно)) ладно, мы и так все поняли)) детали уже не важны

[FREUDE]

Король-писюн! посмотрите-ка на него! не хочет он. Ну и не надо. Интересно, а он вообще хочет , чтобы мы на концерты к нему пришли?

Не мучьте себя. Возможно на концерте его дикция будет более внятной. Если, Их Высочество захотят исполнить эту композицию в живую.

Сообщение отредактировал FREUDE - 5.01.2013 - 08:35

[White_Rabbit]

"Я вам, русским, эхсхлюзивную песню подарил, а вы еще недовольны! Хватит с вас!"

[a kappella]

Русским ))) а у нас многонациональная страна
ваще конечно бред... полночный бред терзает душу Тилке.

[Tajj]

А это - вариант от моих любимых латиносов))) Чье авторство, не знаю, размещено здесь: http://www.facebook.com/T.Wolff.Lacrimosa

Morning Glory

Those fucking birds are singing again
It’s early morning, much too late and I am wasted again
A single mode / A last cigarette
And then I rather should be going to bed

When last tango on the dance floor of my mind
A little orphan that’s crying deep inside
The morning takes this night that was so long
While I’m not singing in the tower of song

Morning glory
For those who do not need to weep
But not for me
I’m into, I’m into it

I was closing my eyes on me
But loneliness won’t leave me alone
My heart
My heart felt like a stone

By this time they might be naked in the showers
By this time they washed all glued from my insult
But this time I chose the yesterday’s man
Still impressing just like I would be the fan

Can someone now just shoot those birds for me
Can someone tell me, what do you feel
All you people without bizarre desire
Please come in and kill my always burning fire

Morning glory
For those who do not need to weep
But not for me, I’m into…

I was closing my eyes on me
But loneliness won’t leave me alone
My heart – My heart
Felt like a stone

I can’t bring the girls back, hold with
I can’t make it - how
How – how – how can love be nightmare
Close her eyes on me…

Those fucking birds are singing again
It’s early morning, much too late and I am wasted again
A single mode / A cigarette
And then I rather should be going to bed

Насколько понимаю, автор этой расшифровки - Нина Селезнева (Walk About На оффоруме):
http://vk.com/sciencecommitter
У нее свободный английский и то пришось расслушивать долго и мучительно. Герр Вольф - злостная редиска
Впервые мы выложили этот текст здесь: http://vk.com/club4373969?w=wall-4373969_1475%2Fall
на следующий день он в сообществе у мексиканцев появился, шустрые они Единственное, в окончательном варианте мы пришли к выводу, что там во второй строфе все же a single malt - виски, а не что иное.

[Rheo-TU]

Впервые мы выложили этот текст здесь: http://vk.com/club4373969?w=wall-4373969_1475%2Fall
на следующий день он в сообществе у мексиканцев появился, шустрые они

Не случайно Тило с текстом не поспешил; чувствую, это он очередную игру для фанатов устроил:)

[user7676767]

Morning Glory
Those fucking birds are singing again
It’s early morning, much too late and I am wasted again
A single malt – a last cigarette
And then I rather should be going to bed

One last tango on the dance floor of my mind
A little orphan – that’s crying deep inside
The morning takes this night that was so long
While Leonard's singing in the Tower of Song

Morning glory
For those who do not need to weep
But not for me
I’m into
I’m into me

I was closing her eyes on me
The loneliness won’t leave me alone
My heart
My heart felt like a stone

By this time they might be naked in their showers
By this time they wash them clean from my insult
By this time I'm just the yesterday’s man
Still I'm praising just like I would be the fan

Can someone out there shoot those birds for me
Can someone tell me, what do you feel
All you people without needs and desire
Please come in and kill my always burning fire


Morning glory
For those who do not need to weep
But not for me
I’m into me

I was closing her eyes on me
The loneliness won’t leave me alone
My heart
My heart felt like a stone

I can't leave the ghost that holds me thight -
keeps me in harm
How - how can love be blind
and close' her eyes on me

Those fucking birds are singing again
It’s early morning, much too late and I am wasted again
A single malt – a last cigarette
And then I rather should be going to bed
© Tilo Wolff
(Текст записан на слух: Eiseskдlte и подтверждён Тило Вольффом во время 8-ой ЛакриНайт.

ПЕРЕВОД
Новый день

Оригинальный текст © Tilo Wolff, российское издание альбома ”Revolution”, 2012 год, www.lacrimosa.com

[White_Rabbit]

Оригинальный текст © Tilo Wolff

Таааань!) Откуда??)

[user7676767]

Ну, по крайней мере, то, что услышано и запротоколировано)))
А как правильнее сформулировать?

[Стана]

Герр Вольф - злостная редиска

Ох, редиска еще та, и беспощадная) Типа – понимайте сами, кто во что горазд. Латиносы – да, они вездессущие. А в контактиках за всеми постами уследить невозможно. Поэтому я довела мозг до белого каления и сдалась, второй день бастую: не слушаю Morning Glory. В знак протеста. Интересно, надолго ли меня хватит) Я теперь озадачилась одной строкой из Verloren: «Ich kann mein Leben nicht mehr sehen». Вот хоть тресни, но последнее слово в ней мне слышится не таким, как в буклете. Оно совсем другое, или это мой персональный глюк?)

[White_Rabbit]

второй день бастую: не слушаю Morning Glory. В знак протеста

Эммм.. Сегодня я послушал эту песню.. второй раз.
*нужно быть упоротым, чтобы не услышать в ней Зензухт