IPB
место рекламного баннера

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

 
Reply to this topicStart new topic
* Поэзия, Эквиритмический перевод и несколько стихов, вдохновленные Лакримозой
Soul_of_Earth
сообщение 24.10.2014 - 21:26
Сообщение #1


Проходимец
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Регистрация: 24.10.2014



Обещанный Край

Скоро это
Явится нам.
На землю ступая,
Придём мы в обещанный край,
Пусть времени нет там.

Алл флаг, забыты мечты,
Слабые леди как куклы белы.
Верных слов нет, кровью вода.
Под паром из стали турбин...

Если выбор, мы берём всё,
Но шансы наши малы.

Нам бы увидеть,
Улыбку с губ сорвать -
И жизни время настанет,
Чтоб сердце пробудить.

Хоть раз бы увидеть
Улыбки тусклый свет.
Слово, рук касанье -
На всё один ответ.

Вот оригинал:

Promised Land

Now it seems
To appear to us
Now we touch the ground
Arriving in this promised land
Where future meets the past

Red flags and tainted dreams
Little pale ladies in dolly white sheets
Pagan words and rose coloured drinks
Mechanical steam underneath

If to choose we rather take two
The chances are too less

If we turn to see
And once we pick a smile
Our lifetime has achived
to touch a human heart

For once we turn to see
By chance we pick a smile
One word - One touch of hand
One single reason why


Brim

Black coffee with glowing pain -
It's snowy October day
My hope's like snowflake
My fate is pretty fake

Across my unshed tears
I look at all my fears
This game will never end,
'Cause death is name of that

And when I find decision,
I love and hate my vision
My power's getting stronger
I won't survive so longer...


Степной волк

В этом городе день словно ночь.
Несмолкаемый гул в тишине.
Как душе слабость, боль превозмочь
И растаять в своей вышине?

Я не знаю, куда мне идти.
Я терзаюсь меж светом и тьмой.
Краски яркие все удалил -
Лишь контрастов один разнобой.

В этом храме ворот уже нет,
Да и свечи давно здесь погасли.
Только виден мерцающий свет
На иконе с облупленной краской.

Я стою и молюсь - для чего?
Может, кто-то меня тут услышит,
Может, в небе и нет никого,
Но ведь в спину какая-то дышит...

Перестал я подсчитывать дни,
Перестал вычислять и недели.
Я давно уже волк в степи -
Захороненный счастием гений.
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
BMXer V
сообщение 24.10.2014 - 22:52
Сообщение #2


Идеолог
****

Группа: Пользователи
Сообщений: 482
Регистрация: 26.09.2005
Из: Что-то среднее между Москвой и Уралом



Not bad, not bad! Please go on!
Вставить ник | Цитата
Репутация:   2  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Soul_of_Earth
сообщение 28.10.2014 - 21:07
Сообщение #3


Проходимец
*

Группа: Пользователи
Сообщений: 2
Регистрация: 24.10.2014



Дай мне что-нибудь для веры

Себя я потерял.
Божественности нет.
И я бегу, бегу я, бегу.
Нет мест, куда могу идти.
Пока слабеет свет,
Мир грез покрыт забвением.

Дай мне что-нибудь для веры,
Дай в кого я верить смог!

Давай, мне взгляни в глаза -
Ты не ищи убежища.
Давай, давай, давай,
Мне взгляни в глаза -
Ты не ищи убежища.

Дай мне радуги путь,
Что протянут сквозь реальности,
Шипом пронзающий рай.
Тяга у земли сильней скорей,
Тяга у земли сильней скорей,
С каждым днем всё сильней.

Дай мне что-нибудь для веры,
Дай в кого я верить смог!

Мне скажи, спасенье где,
Изжиты страхи все.
Я слышу голоса в безмолвьи,
Что рисуют лучший мир.
Жаждут, но не могут
Услышать и всех понять.

Дай мне что-нибудь для веры,
Дай в кого я верить смог!

Эти чувства, что утро ранят мне
Как миллионы чувств еще.
Бесконечность пространств и времени
Тянет силой к глубине,
Где мой исток сейчас.
Молю я о стремлении к борьбе.

Дай мне что-нибудь для веры,
Дай в кого я верить смог!

Дай мне...


Оригинал:
Lacrimosa - Give Me Something To Believe In

I lost my concentration
No idols to lean on
I'm runnin', runnin', runnin'
There's no place I could go
And while the daylights fades
Dreamland waves with oblivion

Give me somethin' to believe in
Give me someone I can trust

Come on - look me in the eyes
Don't seek refuge in disguise
Come on, Come on, Come on
look me in the eyes
Don't seek refuge in disguise

Lead me to the rainbow
That stretches across reality
Spike launched into paradise
Makes the floor taste harder later on
Makes the floor taste harder later on
Taste harder later one

Give me somethin' to believe in
Give me someone I can trust

Tell me where salvation flows
And fears are overcome
I hear voices in the silence
Drawing images of some better world
They were willing but not able
To listen and to penetrate

Give me somethin' to believe in
Give me someone I can trust

Is there senses to get up in the morning
Like one million others do
The infinity of time and space
Drags me into a deep nowhere
Where's my dear foundation now
I crave aim and power to go on

Give me somethin' to believe in
Give me someone I can trust

Give me somethin'!!


Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post

Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 12.11.2019 - 16:24
IP.Board Skin Developed By Creative Networks
Rambler's Top100