7 мая выходит новый двойной альбом Lacrimosa Schattenspiel
обложка


Треклист:
01 1990 Seele in Not (Urversion - Первоначальная версия) [5:54]
02 1990 Requiem (Urversion - Первоначальная версия) [6:54]
03 1990 Seelenubertritt - Обмен душами [4:33] - как варианты "Переход души" (прим. a kappella); "Переселение душ" (прим. EustaceDark)
04 1990 Schuld und Suhne - Вина и покаяние [4:21] - как вариант "Преступление и наказание" (прим. a kappella)
05 1992 Dreht Euch - Кружитесь [2:14] - как вариант "Обернитесь" - (прим. user7676767)
06 1993 Dem Ende entgegen - Навстречу концу [4:53]
07 1994 Schakal (Urversion - Первоначальная версия) [9:15]
08 1994 Vermachtnis der Sonne (Urversion - Первоначальная версия) [4:44]
09 ----- Copycat (Удлиненная версия) [6.37] - всем известный Подражатель в новом звучании) (прим. Trusting)
10 2002 Ein Hauch von Menschlichkeit (Late Night Remix) [3:56]
11 2003 Morgen - Завтра [5:24] - как варианты "Утро", "Заря" (прим. a kappella)
12 2003 Schonheit straft jedes Gefuhl - Красота карает каждое чувство [8:07]
13 2004 Ein Fest fur die Verlorenen - Праздник для потерянных [8:24]
14 2005 Mantiquor - Предсказатель (видимо) [6:33] - как вариант "Мантикора" (прим. a kappella)
15 2006 Der Verlust - Потеря [4:34]
16 2007 Deja vu [5:56]
17 2010 Sellador - Дверь в подвал (прим. Trusting) [5:26]
18 2010 Ohne Dich ist alles nichts - Без тебя всё - ничто [6:04]

Общая продолжительность: 1:43:49

Перевод названий песен - Animus Ater

В это теме LacrimosaFan.ru вы можете найти семплы к песням с нового альбома.
А так же перевод статей из журнала Zillo 05/2010:
Emotion und Eigensinn (Эмоции и упорство)
Der Kreis schließt sich (Круг замыкается)

Официальный сайт тоже немного красиво изменился) http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=2


Сообщение отредактировал a kappella - 4.05.2010 - 12:52

Ну подождем сам диск, с буклетигом, а там уж и почитаем... что да как и с кем

Schattenspiel. ЛЮБЛЮ!!!!! 2 CD сильней. Ohne Dich Ist Alles Nichts- одна из лучших песен за 20 лет. Schakal (Urversion)- моя любимая песня звучит как-то незнакомо.
ТИЛО КРАСАВЧИК БОЛЬШОЕ ЕМУ СПАСИБО ЗА ЭТО СОКРОВИЩЕ! Ждём-с концертов.

поддерживаю.
Шикарнейшая песня.
Слезы на глазах. Великолепно.

2-ой CD нравится больше, чем первый. Шакалом не вдохновилась вообще.
Нравится мантикор и дежа вю.
Der Verlust - хорош.)
Остальные еще не распробовала))))

Сообщение отредактировал Sninya_Yagami - 8.05.2010 - 15:34

Пока самое часто слушаемое:
Der Verlust - для меня это личный хит всех хитов. Не зря Тило его сам назвал шедевром
Mantiquor - мелодия впечатлила, что-то такое родное, динамичное, хочется пуститься в пляс, как под Мандиру
Dem Ende entgegen - боевой настрой, тяжело и качественно
Ohne dich ist alles nichts - нравится все больше и больше. Действительно в традициях старого, но с примесью нового и хорошего
Deja Vu - зацепило своим настроением, шикарный вокал
Copycat - ох, великолепно! Новое звучание, новые ощущения от любимой песни! боевик фореве!
Schakal - вообще другая песня! очень понравилась фрагментарность-покадровость-кинематографичность зарисовок
Ein Fest fuer die Verlorenen - неожиданно зацепила, настрой опять же боевой.

http://royalartistclub.com/lacrimosa/blog/...e-stands-still/

Народ, у кого уже есть диск (или есть знакомые, у кого есть диск) - умоляю, выложите, плз, текст Ohne Dich ist alles nicht!
Или может кто на слух сможет...

Как же я хочу себе эту книжечку

в буклете нет текстов.

В буклете есть текст Ohne Dich Ist Alles Nichts, а других нет, зуб пацана даю на отсечение.
Вот, я его даже достал.

@Lady Winter

Und als Du gingst
bin ich erfroren
alles ausgebledet
Hier treibt sich mich
Diese Erotik der Selbstzerstörung
Fast bin ich machtlos
Ich folge ihr
ich will nicht fliehen
nein besser bleibe ich
ich treibe langsam
bis ich vergeh'
Nie mehr deine Stimme vernehmen
nie mehr Dich bei allem erleben
Nie mehr Dich berühren
Ohne Dich ist alles nichts!

Сообщение отредактировал Zeake_Asakura - 8.05.2010 - 16:31

Zeake_Asakura
спасибо!

Но это какой-то неполный текст и с ошибками.
вот там не

alles augeblendet, alles ausgelebt
Und der Verlust,
Der hat mich gepackt
Ohne dich ist alles - ist alles nichts

Zeake_Asakura, Огромное спасибо!!!

dumhastal, спасибо за уточнения!

Я просто скопировал, что мне написали, ничего от себя не добавлял и не менял) не за что.

Zeake_Asakura
о, я совсем без претензий! просто чуть подкорректировала. (и не факт, что я это правильно сделала =))

а многие ли заметили, что Тило отметился в теме Lacrimosa's night на оф.форуме?


источник http://www.lacrimosa.ch/cms/forum/viewtopi...p=100678#100678

перевод
всем спасибо, вы замечательные.
я поражен, как вы смогли здесь, на этом форуме, раскрыть свои сердца друг другу и нам. я очень рад, что мы можем разделить эту ночь и поделиться эмоциями. я вам так благодарен за то, что вы с нами.
это было долгое путешествие - 20 лет - и слушая все эти песни и читая наши мысли о них в буклете, вы сейчас здесь (на форуме). и я нереально счастлив, что вы рады этому общению. чувствуйте себя как дома.
и т.к. в эти дни меня часто спрашивали: Шаттеншпиль - это конец Лакримозы? я отвечаю: НЕТ, это не конец, это празднование дня рожденья.

--------------
п.с. они там больше 20 страниц за ночь нафлудили...

Сообщение отредактировал user7676767 - 8.05.2010 - 17:57

Заметили
Там еще и Анне отметилась:


источник: http://www.lacrimosa.ch/cms/forum/viewtopi...ghlight=#100604

Сорри, но мне это не перевести нормально.

Сообщение отредактировал Lady Winter - 8.05.2010 - 18:07