IPB
место рекламного баннера

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

* Official Website news
Рейтинг 5 V
user7676767
сообщение 26.08.2010 - 17:12
Сообщение #91


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



Правила для темы
Official Website news


В данной теме выкладываются ТОЛЬКО новости с http://www.lacrimosa.ch/.
Любые комментарии ЗАПРЕЩЕНЫ.


Ваш пост с новостью должен содержать следующее:
дата размещения новости на официальном сайте,
ПЕРЕВОД новости,
оригинальный текст новости.

1 пост = 1 новость.
Выкладывать новость разрешается ТОЛЬКО с переводом.
Не забываем указывать автора перевода.

Обсуждение новостей здесь >>> http://www.forum.lacrimosafan.ru/index.php?showtopic=5425

Перепечатка материала из этой темы ТОЛЬКО со ссылкой на авторов перевода и LacrimosaFAN.ru


Сообщение отредактировал user7676767 - 26.05.2012 - 13:01
Вставить ник | Цитата
Репутация:     
Go to the top of the page
 
+Quote Post
7 страниц V  « < 5 6 7  
Start new topic
Ответов
user7676767
сообщение 7.02.2014 - 07:05
Сообщение #92


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



Лакримоза возвращается
6 февраля 2014
Спустя 5 лет 26 июля 2014 мы вернёмся в Клаффенбах неподалёку от Хемница (Германия), где выступим на open-air-шоу в замке Клаффенбах! Билеты можно купить здесь: www.inmove.de
Информацию по самому замку здесь: www.wasserschloss-klaffenbach.de/de/English

А на следующий день - 27 июля 2014 - мы будем хэдлайнерами на Фестивале Amphi в Кёльне.
Билеты и информация: www.amphi-festival.de
Больше информации по этим концертам скоро последует.
Мы с огромным нетерпением ждём, чтобы отыграть для вас эти концерты!
Tilo Wolff
перевод: user7676767



ОРИГИНАЛ
Цитата
LACRIMOSA KOMMT NACH DEUTSCHLAND
Donnerstag, 6 Februar 2014 / von: Hall of Sermon

Nach 5 Jahren kommen wir am 26. Juli 2014 zurück nach Klaffenbach bei Chemnitz und spielen für Euch eine Show unter freiem Nachthimmel im Burghof des Klaffenbacher Wasserschlosses!
Tickets findet Ihr hier: www.inmove.de
Und Information zum Schloss gibt es hier: www.wasserschloss-klaffenbach.de

Tags drauf, am 27. Juli 2014 werden wir das diesjährige Amphi Festival in Köln headlinen.
Tickets & Infos: www.amphi-festival.de

Mehr Information zu diesen Konzerten folgen in Kürze.
Bis dahin freuen wir freuen uns, an diesen Abenden für Euch spielen zu dürfen!
Tilo Wolff
Вставить ник | Цитата
Репутация:     
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 24.04.2014 - 17:53
Сообщение #93


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



ЛАКРИМОЗА ВОЗВРАЩАЕТСЯ В РОССИЮ.
(24.04.2014)
После того, как летом мы сыграли два концерта в Германии, мы отвезём нашу концертную программу "Double Feature Live Show" в Россию.
Вот даты концертов:
16.10. Новосибирск
17.10. Екатеринбург
18.10. Москва
19.10. С-Петербург
21.10. Ростов-на-Дону
22.10. Краснодар
Предпродажа и информация: www.irond.info
2014 год продолжает оставаться очень интересным, очень этому рады!


ОРИГИНАЛ
Цитата
LACRIMOSA ZURÜCK IN RUSSLAND
Donnerstag, 24 April 2014 / von: Hall of Sermon

Nachdem wir den Sommer mit zwei Konzerten in Deutschland feiern werden, bringen wir unsere "Double Feature Live Show" für einige Konzerte im Herbst auch nach Russland. Dies sind die Daten:

16.10. Novosibirsk Russland Venue TBC
17.10. Jekaterinburg Russland Venue TBC
18.10. Moskau Russland Ray Just Arena (ex-Arena Moscow)
19.10. St. Petersburg Russland Venue TBC
21.10. Rostov am Don Russland DK Rostselmash
22.10. Krasnodar Russland Arena Hall
Vorverkauf und Informationen: www.irond.info
2014 bleibt spannend, wir freuen uns drauf!
Tilo Wolff
Вставить ник | Цитата
Репутация:     
Go to the top of the page
 
+Quote Post
user7676767
сообщение 30.04.2014 - 17:42
Сообщение #94


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1618
Регистрация: 29.04.2009



НОВЫЙ КОНЦЕРТНЫЙ АЛЬБОМ ЛАКРИМОЗЫ
30 апреля 2014
18 июля 2014 года выходит двойной концертный альбом Лакримозы!

В противоположность нашему прошлому живому альбому „Lichtjahre“, который увидел свет 7 лет назад и который снимался в 12 разных странах, на этот раз наша цель заключалась в том, чтобы запечатлеть атмосферу одного единственного концерта, прошедшего в рамках мирового турне 2012-2013. Итак, 13 апреля 2013 года мы сняли концерт в Мехико в Auditorio BlackBerry, а результат вы увидите 18 июля на нашем двойном диске, чьё название соответствует содержанию: „LACRIMOSA – Live in Mexico City“!
О всего сердца
Tilo Wolff


ОРИГИНАЛ
Цитата
NEUES KONZERT-ALBUM VON LACRIMOSA
Mittwoch, 30 April 2014 / von: Hall of Sermon
Am 18. Juli 2014 erscheint das neue Live-Doppelalbum von LACRIMOSA!

Im Gegensatz zu unserem letzten Live-Album „Lichtjahre“, das vor sieben Jahren erschien und in zwölf verschiedenen Ländern aufgenommen wurde, war es dieses Mal das Ziel, die Atmosphäre eines einzigen, kompletten Konzerts während unserer Welttournee 2012/2013 einzufangen. Also haben wir am 13. April 2013 unser Konzert im Auditorio BlackBerry in Mexiko Stadt mitgeschnitten und das Ergebnis gibt es ab 18. Juli auf einer Doppel-CD zu erleben, deren Titel sich aus ihrem Inhalt erklärt: „LACRIMOSA – Live in Mexico City“!

Von Herzen!
Tilo Wolff
Вставить ник | Цитата
Репутация:     
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Trusting
сообщение 8.05.2015 - 14:37
Сообщение #95


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1509
Регистрация: 15.05.2007
Из: Тюмень-Москва



НОВАЯ МУЗЫКА
7 мая 2015

Захваченный музыкой...вот почему так мало можно было прочитать о нас в последнее время - так как история продолжается также вот уже в 25-й год... Новая музыка уже в пути!
Берегите себя хорошенько!

Tilo Wolff



ОРИГИНАЛ

QUOTE
Caught in the music... that's why there was only little to read about us in recent times – because the story continues also in the 25th year… new music is on its way!

Take very good care!
Tilo Wolff



--------------------
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Вставить ник | Цитата
Репутация:   45  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ksenia_Licht
сообщение 8.05.2015 - 14:39
Сообщение #96


Постоялец
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Регистрация: 10.09.2014



ЮБИЛЕЙНЫЕ ШОУ
8 мая 2015

Мои дорогие! Сегодня у меня особенное объявление:

Эксклюзивно для Германии мы подготовили два юбилейных шоу, в которых осветим 25-летнюю историю Lacrimosa!
Приглашаем вас в это путешествие во времени, в котором мы будем возрождать различные аспекты разных периодов Lacrimosa, начиная с первой композиции "Seele in Not" в первоначальной электронной обработке до "Revolution"... и заглядывая в будущее!

Мы с нетерпением ждем этих уникальных вечеров с вами!

ДАТЫ И БИЛЕТЫ:

СЕНТЯБРЬ 18 – Oberhausen – Turbinenhalle
Открытие дверей: 19:00 / Начало шоу: 20:30
БИЛЕТЫ: www.protain-ticket.de, www.eventim.de, www.ticketmaster.de

СЕНТЯБРЬ 19 – Dresden – Reithalle Strasse E
Открытие дверей 19:30 / Начало шоу: 20:30
БИЛЕТЫ: www.eventim.de


ОРИГИНАЛ

Цитата
Exclusively for Germany, we have created two anniversary shows in which we will present to you the 25-year history of LACRIMOSA!We invite you to this journey through time, in which we will revive the various facets of the various periods of LACRIMOSA, starting with the first composition "Seele in Not" in its original, electronic style until the "Revolution"... and a peek into the future!

To those unique evenings with you we are very much looking forward to!
Tilo Wolff


Exclusively for Germany:
A musical journey through 25 years of LACRIMOSA - The anniversary shows!

September 18th – Oberhausen – Turbinenhalle
Doors: 19:00 / Show: 20:30
Tickets at: www.protain-ticket.de, www.eventim.de, www.ticketmaster.de

September 19th – Dresden – Reithalle Strasse E
Doors: 19:30 / Show: 20:30
Tickets at www.eventim.de



--------------------
Технический аккаунт Trusting
***
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Trusting
сообщение 7.07.2015 - 08:13
Сообщение #97


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1509
Регистрация: 15.05.2007
Из: Тюмень-Москва



Unter-Welt Tour - первые даты
6 июня 1015

Дорогие друзья!

Как уже говорилось, мы работаем над новым студийным альбомом. Скоро я расскажу вам больше об этом...
Сегодня же я говорю о новом туре, сопровождающем этот альбом: мы называем его UnterWelt Tour, и, как указывает само название, он вновь отправит нас вокруг света. Этот тур, кстати, будет отличаться от юбилейных концертов в сентябре! Мы начинаем UnterWelt Tour на востоке, и вот первые даты:

13 ноября 2015 - Минск / Беларусь, (Re:Public)
14 ноября 2015 - Санкт-Петербург / Россия, (A2)
16 ноября 2015 - Краснодар / Россия (Аrena Hall)
18 ноября 2015 - Ярославль / Россия (Gorka)
19 ноября 2015 - Москва / Россия (Ray Just Arena)

Информация и билеты: www.irond.info

Больше дат в новых странах будут анонсированы в ближайшее время!

Ваш,
Тило Вольфф

ОРИГИНАЛ

QUOTE
Dear friends!
As told, we are working on our new studio album. More about this album I will tell you soon…
Today I speak about the new tour that accompanies the album: We call it « Unterwelt-Tour » and – as this title tells – it will bring us once more around the globe. This tour by the way will feature a different show than the one from the anniversary concerts in September!
We start the « Unterwelt-Tour » in the east and these are the first dates:

13 November 2015 – Minsk / Belarus (Re:Public)
14 November 2015 – St.Petersburg / Russia (A2)
16 November 2015 – Krasnodar / Russia (Arena Hall)
18 November 2015 – Yaroslavl / Russia (Gorka)
19 November 2015 – Moscow / Russia (Ray Just Arena)

Information & tickets: www.irond.info

More dates in more countries will follow soon!
Yours,
Tilo Wolff




--------------------
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Вставить ник | Цитата
Репутация:   45  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Trusting
сообщение 19.08.2015 - 22:00
Сообщение #98


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1509
Регистрация: 15.05.2007
Из: Тюмень-Москва



НОВЫЙ СТУДИЙНЫЙ АЛЬБОМ
10 августа 2015

В ноябре LACRIMOSA отметит 25 лет существования! И мы празднуем это! Не только юбилейными концертами в Дрездене и Оберхаузене, но, прежде всего, новым студийным альбомом:
он будет выпущен в пятницу, 6 ноября 2015!

ОРИГИНАЛ

QUOTE
In November LACRIMOSA is 25 years in this world! And this we are celebrating! Not only with the anniversary shows in Oberhausen and Dresden, but above all with a new studio album:

on Friday, 06 November 2015 the new album of LACRIMOSA will be released!




НОВАЯ ПЛОЩАДКА В ДРЕЗДЕНЕ

19 августа 2015

По многочисленным запросам наш юбилейный концерт в Дрездене 19 сентября переносится на более просторную площадку - EVENTWERK. Конечно, приобретенные ранее билеты остаются действительными, а дополнительные билеты доступны вновь в кассах. Кроме того, простор EVENTWERK теперь обеспечит больший комфорт каждому зрителю. Мы благодарим вас за столь большой интерес и с нетерпением ждем 19 сентября!
Новое место проведения концерта: EVENTWERK, Hermann-Mende-Str. 1, DE-01099 Dresden

ОРИГИНАЛ

QUOTE
Due to the great demand our anniversary concert on 09/19/2015 in Dresden will be transferred to the bigger EVENTWERK. Of course, previously purchased tickets keep their validity and more tickets are now available again at the usual booking offices. In addition, the spacious rooms at the EVENTWERK now offer more comfort for each member of the audience.

So, we thank you for this great interest and we are looking forward to September 19th!

The new venue: EVENTWERK, Hermann-Mende-Str. 1, DE-01099 Dresden




--------------------
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Вставить ник | Цитата
Репутация:   45  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ksenia_Licht
сообщение 25.09.2015 - 08:46
Сообщение #99


Постоялец
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Регистрация: 10.09.2014



Hoffnung - the Cover
21 сентября 2015

Вместе с оркестром 60 музыкантов мы работали над этим на протяжении почти года...и вскоре можно будет увидеть результат: 6 ноября выйдет новый альбом "Hoffnung"(Надежда).
И вот, как выглядит его обложка...глаза говорят больше слов!

ОРИГИНАЛ

Цитата
Together with an Orchester of 60 musicians we have worked for it throught nearly a year... and soon the result will be available: On November 6th the new album "Hoffnung" (Hope) will be out.
And this is, how it looks... eyes tell more than words!




Сообщение отредактировал Ksenia_Licht - 25.09.2015 - 08:47


--------------------
Технический аккаунт Trusting
***
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Trusting
сообщение 18.10.2015 - 10:03
Сообщение #100


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1509
Регистрация: 15.05.2007
Из: Тюмень-Москва



HOFFNUNG завершен!
16.10.2015

Мои дорогие! Спустя год и бесчисленные часы, граничащие с безумием: альбом готов! И вот - первые отклики прессы: "Hoffnung полон волшебных моментов! Этот альбом - масштабный, мощный, глубокоэмоциональный и обладает потрясающей энергией!"(EMP)

ОРИГИНАЛ:
QUOTE
My dears!

After one year and countless hours close to madness: the album is completed!And this is already a first voice of the press:“’Hoffnung’ is filled with magical highlights! The album is big and powerful, highly emotional and has a wonderful flow!” EMP




--------------------
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Вставить ник | Цитата
Репутация:   45  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ksenia_Licht
сообщение 1.11.2015 - 12:56
Сообщение #101


Постоялец
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Регистрация: 10.09.2014



НОВЫЕ ДАТЫ КОНЦЕРТОВ
22 октября 2015

Друзья в Аргентине и Боливии! Во время UnterWelt-тура мы посетим и ваши страны:

10 декабря - Буэнос-Айрес(Аргентина) - Teatro Vorterix
15 декабря - Ла Паз(Боливия) - Coliseo Don Bosco

Увидимся с вами в декабре!

ОРИГИНАЛ:

Цитата
Freunde in Argentinien und Bolivien!
Während der UnterWelt-Tour kommen wir auch zu Euch:

Date: December 10th, 2015
Country: Argentina
City: Buenos Aires
Venue: Teatro Vorterix

Date: December 15th, 2015
Country: Bolivia
City: La Paz
Venue: Coliseo Don Bosco

Wir sehen uns im Dezember!




--------------------
Технический аккаунт Trusting
***
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Trusting
сообщение 1.11.2015 - 12:59
Сообщение #102


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1509
Регистрация: 15.05.2007
Из: Тюмень-Москва



КУСОЧЕК ИЗ "HOFFNUNG" НА ПРОБУ
23.10.2015

Мои дорогие! Сегодня я приготовил для вас первую пробу нашего нового альбома "Надежда". Музыка - небольшой отрывок из увертюры "Лунный огонь", видео от Lü Sha!

ОРИГИНАЛ:
QUOTE
Ihr Lieben!

Heute bekommt Ihr einen ersten Vorgeschmack auf unser neues Album „Hoffnung“. Die Musik ist ein kurzer Ausschnitt aus der Ouvertüre „Mondfeuer“ und das Video stammt von Lü Sha!
https://www.youtube.com/watch?v=uyZhYDjRus8


--------------------
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Вставить ник | Цитата
Репутация:   45  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Ksenia_Licht
сообщение 1.11.2015 - 13:02
Сообщение #103


Постоялец
**

Группа: Пользователи
Сообщений: 67
Регистрация: 10.09.2014



DELUXE ВЕРСИЯ "HOFFNUNG"
27.10.2015

Мои дорогие! А вот и ответ на вопрос "Какова судьба DVD Live in Mexico City?" Все съемки концерта полностью вошли в deluxe-издание "Hoffnung"! Это издание, для которого мы оформили диджипак, включает также вторую версию песни Keine Schatten Mehr.

ОРИГИНАЛ:
Цитата
Ihr Lieben!

Heute gibt es die Antwort auf diese Frage: Wo bleibt die "Live in Mexico City" DVD? Der gesamte Konzertfilm kommt als Bonus-DVD in der Deluxe Edition von "Hoffnung"! Zusдtzlich wird auf dieser Edition, fьr die wir ein Digipak gemacht haben, auch noch eine zweite Version von "Keine Schatten mehr" zu hцren sein.




Сообщение отредактировал Ksenia_Licht - 1.11.2015 - 13:02


--------------------
Технический аккаунт Trusting
***
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Вставить ник | Цитата
Репутация:   0  
Go to the top of the page
 
+Quote Post
Trusting
сообщение 1.11.2015 - 13:06
Сообщение #104


Общеизвестный деятель
Иконка группы

Группа: Модераторы
Сообщений: 1509
Регистрация: 15.05.2007
Из: Тюмень-Москва



ГРЯДУЩИЕ КОНЦЕРТЫ
28.10.2015

Вот и две новые даты нашего UnterWelt-тура!
Мы сыграем в Перу: 13.12.2015, Лима, Discoteca Cocos
а также, поскольку все билеты на наш концерт в Мехико 4 декабря уже раскуплены, там состоится дополнительное выступление:

6.12.2015 - Мехико, Circo Volador

И видео приглашение от нашего промоутера в Бразилии.

ОРИГИНАЛ:

QUOTE
Hier kommen zwei weitere Konzertdaten der UnterWelt-Tour! Einerseits werden wir eine Show in Peru spielen:

Date: December 13th, 2015
Country: Peru
City: Lima
Venue: Discoteca Cocos

Ausserdem ist die Show am 04.12. in Mexico City bereits jetzt schon ausverkauft, weshalb es ein Zusatzkonzert geben wird:

Date: December 6th, 2015
Country: Mexico
City: Mexico City
Venue: Circo Volador

Und abschliessend noch eine Videoeinladung des Konzertveranstalters von Brasilien: https://www.youtube.com/watch?v=EtHobbBqKbs




--------------------
That's the time you must keep on trying
Smile, what's the use of crying
You'll find that life is still worthwhile
If you just smile
Вставить ник | Цитата
Репутация:   45  
Go to the top of the page
 
+Quote Post

7 страниц V  « < 5 6 7
Reply to this topicStart new topic
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 

Текстовая версия Сейчас: 25.05.2018 - 03:07
IP.Board Skin Developed By Creative Networks
Rambler's Top100