Знающие немецкий, помогите
Вольф ответил в Оркусе на мой вопрос, но у меня только текст ответа на немецком
Вопрос: Tilo, Anne, hattet ihr auf der Bьhne beim Singen schon mal das Gefьhl husten ode niesen zu mьssen oder einen Schluckauf? Und wenn ja, was habt ihr getan?
Ответ:
TW: Klar, das kommt vor, ist etwas nervig! Aber am besten ist es eigentlich, ganz offen damit umzugehen. Wenn man niesen muss, dann niest man halt einfach. Wen es stцrt, den stцrt es halt. Kann man dann auch nichts machen.
Переведите ответ кто-нибудь, плиииз. Ибо промт сказал: "Ясно, это кажется, несколько сильно! Но в лучший это настоящее обходиться открыто с этим. Если нужно чихать, то ведь просто чихают. То, кому это мешает, это мешает тому ведь. Если также можно ничего не делать тогда"
Я в общем смысл уловила, но, тем не менее...
Lady-charmed: Kopie, это в тему Общие вопросы, а не в эту. Здесь музыклаьная помощь - скачать, записать... Перенаправляю)
Сообщение отредактировал Lady-charmed - 19.03.2009 - 22:29