 О текстах, вопросы и ответы |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 17.09.2008 - 22:42
Сообщение
#91
|
||
 Член партии  Группа: Пользователи Сообщений: 216 Регистрация: 18.04.2007 Из: Москва  |
А меня уже давно мучит один вопрос... На первом концертном альбоме Live в замечательной песне Seele In Not, после окончания основного текста Тило приписал еще один кусок; мне вот интересно, никто не встречал информации по этому поводу? Уж очень хочется знать о чем же он там пел...
-------------------- It's A Kind of Magic...
|
|
|
||
 |
 
|
|
|
17.09.2008 - 22:50
Сообщение
#92
|
||
 Сильное звено Группа: Пользователи Сообщений: 2274 Регистрация: 3.02.2008 Из: Russland |
Fernando_Inverno, пожалуйста,вам сюда
: http://www.morganaswelt.ru/lac_lyrics_live.html
Сообщение отредактировал Ellada - 17.09.2008 - 22:51 -------------------- В памяти перебираю
Все оттенки осенней листвы, Все перемены цвета... Не затихает холодный дождь В деревне у подножия гор (c) |
|
|
||
|
|
|
|
|
13.01.2009 - 12:43
Сообщение
#93
|
||
 Камрад Группа: Пользователи Сообщений: 141 Регистрация: 3.04.2007 Из: Северная Венеция |
Еще раз возвращаясь к Malina. Дилетантский вопрос к знающим латынь: насколько возможен вариант, что Malina производное от «malum»? И каков может быть перевод, с учетом оттенков смысла?
-------------------- …и от тебя до Бога сердцу только шаг;
но кажется порой, что Бог и ты – единое… |
|
|
||
|
|
|
|
|
18.01.2009 - 21:11
Сообщение
#94
|
||
|
Сильное звено Группа: Пользователи Сообщений: 2274 Регистрация: 3.02.2008 Из: Russland |
Кстати о Malina.
http://baby-names.adoption.com/search/Malina.html Сообщение отредактировал Ellada - 18.01.2009 - 21:12 -------------------- В памяти перебираю
Все оттенки осенней листвы, Все перемены цвета... Не затихает холодный дождь В деревне у подножия гор (c) |
|
|
||
|
|
|
|
|
20.01.2009 - 12:40
Сообщение
#95
|
||
 Мисс Lacrifan 2011  Группа: ЛакриФаны Сообщений: 3100 Регистрация: 27.02.2008 Из: Краснодар/Майкоп |
Ellada,
ну значит Тило все нам честно сказал,в теме Элодия я уже отписалась по этому поводу -------------------- "Реквием" у Моцарта заказал человек в черном.
Все уже поняли, кто это был. :) Анне: -Тило, ты знаешь обо мне не все! -??? -Моя фамилия - Варни. Свидетель Лакрифана "ИЯЙ" |
|
|
||
|
|
|
|
|
31.03.2009 - 16:36
Сообщение
#96
|
||
 Сильное звено Группа: Сообщений: 2030 Регистрация: 13.03.2009 Из: Россия, Москва |
Цитата(Ellada @ 18.01.2009 - 23:11) [snapback]190113[/snapback] обоже! я в шоке! а он Malin'у никому не посвящал случайно?? 
-------------------- Они мстят бодро, весело, со вкусом! (с)
Дай другому, вставит и тебе. (с) Сепаратист-самоубийца (с) |
|
|
||
|
|
|
|
|
31.03.2009 - 19:20
Сообщение
#97
|
||
 Идеолог Группа: Пользователи Сообщений: 384 Регистрация: 23.09.2008 Из: Н. Новгород |
Цитата ... На первом концертном альбоме Live в замечательной песне Seele In Not, после окончания основного текста Тило приписал еще один кусок; мне вот интересно, никто не встречал информации по этому поводу? Уж очень хочется знать о чем же он там пел... ,Fernando, если мне не изменяет память, я видела в "Стихах. Рассказах. Переводах" тему, посвящённую этой песне. Там же был перевод 
-------------------- "Мы выпили жизнь, но не стали мудрей.
Мы прожили смерть, но не стали моложе..."(с) Г. Самойлов |
|
|
||
|
|
|
|
|
9.04.2009 - 01:22
Сообщение
#98
|
||
|
Посетитель Группа: Пользователи Сообщений: 29 Регистрация: 17.06.2008 |
Если "Малину" Тило придумал по ассоциации с другим именем, то, может, этим исходным именем было "Малия"? Я слышала, что такое есть.
|
|
|
||
|
|
|
|
|
9.04.2009 - 01:50
Сообщение
#99
|
||
 Мисс LacriFan 2009 Группа: Сообщений: 8920 Регистрация: 31.03.2005 Из: Москва |
Шлагбаум, мне на ум идёт Малена, а также одноимённый фильм Джузеппе Торнаторе, в котором блистала Моника Белуччи *кто о чём, а Леди о Монике*
-------------------- Сгоревшее и восставшее из пепла воплощение Немезиса.
Из характеристики: коварная сепаратистка. Не хочет уважать Фаркопа и его друзей. Имеет что-то против хамства, наглости и глупости. Неадекватна. |
|
|
||
|
|
|
|
|
27.11.2009 - 21:21
Сообщение
#100
|
||
 Председатель партии Группа: Пользователи Сообщений: 899 Регистрация: 3.09.2005 Из: Ростов-на-Дону / Москва |
а вот еще ассоциации со словами из Fassade:
Schaut mich nicht an! Ich bin kein Tier! Nur ein Menschenkind - für euch ein fremdes Wesen, vielleicht! В фильме Дэвида Линча "Человек-слон" http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A7%D0%B5%...BB%D1%8C%D0%BC) есть оч схожая фраза, которую выкрикивает главный герой: "Оставьте меня в покое, не животное, я человек!" -------------------- "В твоем тихом озерце 2 см воды, а дальше черти штабелями..."
|
|
|
||
|
|
|
|
|
2.12.2009 - 13:35
Сообщение
#101
|
||
|
Член партии Группа: Пользователи Сообщений: 216 Регистрация: 18.04.2007 Из: Москва |
Да, кстати может быть и так, фильм во многом знаковый и вполне мог чем-то помочь Тило в создании текста Fassade...
-------------------- It's A Kind of Magic...
|
|
|
||
|
|
|
|
|
21.10.2010 - 13:07
Сообщение
#102
|
||
|
Камрад Группа: Пользователи Сообщений: 141 Регистрация: 3.04.2007 Из: Северная Венеция |
Сегодня в статье об индийских храмах встретила знакомо звучащее слово=). Конечно, врядли в Mandira Nabula подразумевался санскрит, но перевод все-же выцарапала у интернета и получилось довольно любопытно: "Мандир" - "место где душа останавливается"
-------------------- …и от тебя до Бога сердцу только шаг;
но кажется порой, что Бог и ты – единое… |
|
|
||
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 27.04.2024 - 16:26 | |
| IP.Board Skin Developed By Creative Networks | ||
|