Фасад, между строк... Опции

[Sven]

Эх,что-то меня ностальгия прошибла...решила перечитать свое творчество. Странно все это,попроси меня сейчас сделать что-то подобное,я точно бы не повторила. Хотя мое отношение к Фасаду осталось прежним. Что-то кролику взгрустнулось...
А вообще,интересно,кому-нибудь кроме меня близка подобная трактовка?

[a kappella]

Sven,

Странно все это,попроси меня сейчас сделать что-то подобное,я точно бы не повторила.

твои мысли были в нужное время и в нужном месте... тогда согла сделать это, потом сможешь сделать нечто другое...

А вообще,интересно,кому-нибудь кроме меня близка подобная трактовка?

мне но без тебя я бы об этом не узнала.

[BERKANA]

Шедеврально и безумно чувственно Дописанное между строк пришлось к месту и к слову

[Sven]

BERKANA, ох,danke огромное =)
a kappella,жало,что что-то исчезает со временем(

мне но без тебя я бы об этом не узнала

Я рада))

[Sehnsucht]

Sven, как гармонично Ваши строки дополняют все эти песни! Потрясающе...

[munch]

Последнюю часть я пока еще не читала.

Sven, вы устроили мне очень занимательное пробуждение. Спасибо. Хотя, правильнее сказать, конечно, я сама себе его устроила. В любом случае - причина в теме и все.
Люблю эту трилогию, как попытку отделаться, наконец, от осточертевших, растянутых годами образов, возросшего давления, возможно. Текст хороший... и твои слова смотрятся приятно. Я, правда, первую часть читала, не понимая, почему же так сухо? Потом закрались подозрения, что атмосферы двух составляющих текста несколько различаются... иногда, попадая друг в друга, они ощущаются обе, а иногда - путаются и оседают на дно сознания без какого-либо отклика. Долго осеняло, на самом деле)
Также пролистала отдельно перевод и твой межстрочник... на самом деле, когда ловишь нить твоих размышлений и эмоций (плюс дергать начинает и твоя мысль тоже), гораздо легче, читая основной перевод, пустить подтекст именно подтекстом, отдаленным фоном, приложением, поворачивающим собственное ощущение смысла в сторону. И это интересно, ибо понимание у нас с тобой тоже отличаются.

Этот мир мне чужд - я не принадлежу ему.
Я слишком далеко зашел
Ничто не уравновешивается, ничего не существует.
Это лишь ваша фантазия
Ничто в этом мире не является подлинным.
Но никто не различает подделок

целостный кусочек... а последняя двуфраза почему-то привела меня в восторг...

Не существует истины без любви,
Но любовь лишь иллюзия
Любви без истины не бывает.

амм... понимаю, что вне контекста всего отрывка судить некорректно, но центральная мысль, обрамленная (ограниченная) последующей и предыдущей звучит, как вызов всей философии Lacrimosa (звучит, правда, у меня в голове)

Не существует истины без любви,
Но любовь лишь иллюзия
Любви без истины не бывает.
Но истина похоронена
Ничего не существует,
Все уже умерло
Ничто меня не удерживает.
Но почему-то я еще здесь
Я хочу наружу - из холодного мира этих людей...
Пожалуйста,отпустите ее со мной...

по-моему, так быть не должно (зачем?); последняя строчка - м? Не правя твои слова, это никому не нужно, просто вопрос в пустоту (риторический, скорее). Наверное, я не представляю два этих состояния друг из друга следующими ("я хочу" и "отпустите ее").
................

Прочитала третью часть и даже осмыслила.
Sven, да, последняя часть очень импульсивна (надо прекращать выговаривать очевидное)... так и должно быть, но ты, по-моему, сотворила "чудовище" (в хорошем смысле); его бросает и тебя вместе с ним, на фоне общей скорби, от недоумения до

Будьте вы прокляты!

- это будоражит воображение и, не сказать, что приятно, и нервную систему тоже... вообще, ты молодец.

Зачем ты превращаешь в пыль остатки сердца?

а вот случилось так... это не мы такие, это жизнь такая (тьфу, какая гадость)

Хочется, конечно, еще поговорить, но что-то уже не совсем в тему хочется. А еще после "Игрока", который ко мне пришел под конец твоего "фильма"... эх...
Сама смотри)
 001.doc ( 26,5 килобайт ) Кол-во скачиваний: 12
Еще раз спасбо.

Сообщение отредактировал munch - 26.04.2009 - 11:12

[Sven]

Sehnsucht,спасибо.

munch,*выдохнул*. Вот это да. Ты не представляешь как безумно приятно было читать такой отзыв.

гораздо легче, читая основной перевод, пустить подтекст именно подтекстом, отдаленным фоном, приложением, поворачивающим собственное ощущение смысла в сторону.

Собственно,именно подтекстом он и шел) Никаких намерений что - либо дописать или исправить. Я вообще всегда воспринимала эту трилогию достаточно жестко. Поэтому в какой-то определенный этап эмоции захотелось выплеснуть и оформилось вот это.

Ну а отзывы про третью часть...блин,я все как заново пережил. Это действительно "чудовище" сначала лишь для них,а потом, отчаявшись, становится таким, каким люди представляли его... Это писалось на обложку альбома. Именно она вызвала такие переживания. Не могу осмысленно ничего написать. После твоих отзывов всегда уносит мозг.

А еще после "Игрока", который ко мне пришел под конец твоего "фильма"... эх...
Сама смотри)

Оно великолепно. Просто,черт, бьющее по мозгам и по лицу. А в конце ощущение такое осязаемое. И даже пепел в глазах чувствуется.

Еще раз спасбо.

Тебе спасибо))

[munch]

Sven, просто равнодушной не оставило)

иногда так вот складывается: и для себя приобрести, и человеку что-то отдать, не особо над этим задумываясь - здорово, я очень рада...

Оно великолепно. Просто,черт, бьющее по мозгам и по лицу. А в конце ощущение такое осязаемое. И даже пепел в глазах чувствуется.

одно время эта песня была моим жизненным девизом...
очень четко рисуется образ, с одной стороны, бессмысленный, даже предосудительный, а с другой - он сильный, где-то неудержимый и полный собственных значимых составляющих, а потом они сплетаются воедино без каких-либо оценок... так есть и этого достаточно
у Черного Обелиска потрясающие, на самом деле, вещи в творчестве имеются (жаль, что в музыкальном плане не совсем так, как могло бы быть), но зато с душой)

Sven, в общем, хорошо получилось!)

Сообщение отредактировал munch - 23.05.2009 - 20:16