Довольно странная постановка вопроса. Если есть САМАЯ умная песня, значит, есть и не самая умная песня, и совсем не умная песня... Во всех песнях Лакримозы есть смысл, который в них вкладывал автор, другое дело, что Тило часто отказывается расшифровать, о чем песня, предпочитая, чтобы слушатели искали смысл сами. И каждый из нас находит в этих песнях что-то свое, созвучное нашим переживаниям. На мой взгляд, та песня, которая наиболее созвучна слушателю, наиболее полно отражает его переживания на данный момент, и является для этого конкретного слушателя "самой умной". Причем, она может быть созвучна не только по тексту, но и по мелодии, например. Я долго не интересовалась переводами песен Лакри, мне достаточно было просто их слушать и чувствовать. Это не только потому, что группа поет на немецком. У многих русских поэтов и исполнителей я не ищу смысла в песне, я ее пропускаю через себя, воспринимаю, скажем, не умом, а сердцем. Как писал И. Северянин: "Пусть сна поэта не поймут - его почувствуют, не думая..." Но тексты важны, конечно. И, повторюсь, для каждого важнее по смыслу тот текст, который наиболее полно отражает его состояние души на данный момент.
Для меня, после того, как я узнала переводы текстов Лакримозы, изменилось только одно - я не очень люблю песни в исполнении Анне, но вот тексты ее песен мне очень понравились, задели за живое. По отношению к песням Тило для меня не изменилось ничего. Я могу выделить какую-то из-них по мелодии, по сочетанию музыки и голоса, но не по смыслу.
--------------------
Нас спасут немотивированные акты красоты (с)
На времени есть бирочка "потратьте" с пометкой "если не дрожит рука" (Margarit)
|