Цитата (EyeScream @ 17.11.2005 - 02:02) | Samsas Traum -- Kein einziges Wort ... |
По просьбе WerWolf'a выкладываю русский перевод.
"Знаю ли я тебя?" И я уже был потерян, Все песни тихо замолкли; Величайшая любовь Началась с самой малости. Возможно, когда-нибудь, Если того захочет ход вещей, Будет шептать этот голос ночами В твоих ушах.
Одно слово от меня, Ты говоришь, что этого хватит, Чтобы тоска не заполнила тебя. Протяни еще раз свою руку, Ведь я был там; И ты не перестала Меня искать.
Да, я был уже когда-то Тебе бликок, Когда я видел тебя годы назад, Тогда ты взяла меня в плен. Мы прошли друг мимо друга, И сегодня я не знаю, куда, Но наше начало становится тяжелым.
Одно слово от тебя, Я говорю, что этого будет достаточно, Чтобы желание во мне отступило. С будущим в руке Стою я здесь, Давно с тобою связанный, Ты искала, а я лишь нашел.
Ни единое наше слово, Не будет когда-либо похоже на другое, Это кричало навстречу тебе мое сердце, Когда я нем стоял перед тобой. С пером в руке Сижу я здесь и тщетно ищу Слово о нашей жизни.
"Знаю ли я тебя?" И я уже был потерян, Музыка внезапно замолкла; Так же большая любовь начинается С маленьких шагов. Возможно, когда-нибудь, Если того захочет ход вещей, Эти песни найдут свой путь В твои уши.
--------------------
Я не верю в тех, кто умирает.
|