Facebook news Рейтинг Опции

[user7676767]

Правила для темы
Facebook news

В данной теме выкладываются ТОЛЬКО новости с http://www.facebook.com/LacrimosaOfficial .
Любые комментарии ЗАПРЕЩЕНЫ.

Ваш пост с новостью должен содержать следующее:
дата размещения новости на официальной страничке,
ПЕРЕВОД новости,
оригинальный текст новости.

1 пост = 1 новость.
Выкладывать новость разрешается ТОЛЬКО с переводом.
Не забываем указывать автора перевода.

Обсуждение новостей здесь >>> http://www.forum.lacrimosafan.ru/index.php?showtopic=5425

Перепечатка материала из этой темы ТОЛЬКО со ссылкой на авторов перевода и LacrimosaFAN.ru

[Dinnea]

(12 часов назад)
LACRIMOSA IN GUATEMALA
On this tour for the very first time we come to Guatemala:

DATE: April 9th 2013
CITY: Guatemala City
VENUE: Teatro Abril

Check out our event pages where you always find detailed information about the venues, public transportation, etc.!
Yours, Tilo Wolff

Лакримоза в Гватемале.
В этом туре мы впервые выступим в Гватемале.
Дата: 9 апреля 2013
Город: Гватемала
Место проведения: Teatro Abril

[user7676767]

(14 часов назад / 01.03.2013 в 19:42 по МСК)
LACRIMOSA BACK IN ECUADOR
Here comes a new date on our tour through Latin America in 2013:

DATE: April 19th 2013
COUNTRY: Ecuador
CITY: Quito
VENUE: Teatro 24 de Mayo

Check out our facebook-event pages where we will post detailed information soon!
Yours, Tilo Wolff

Лакримоза возвращается в Эквадор.
Новые даты концертов по Лактинской Америке в 2013:
Дата: 19 апреля 2013
Старна: Эквадор
Город: Quito
Место проведения: Teatro 24 de Mayo

[Dinnea]

(9 минут назад / 04.03.2013 в 21:24 по МСК)
ADDITIONAL SHOW
Dear friends in Mexico City! The show in the Auditorio Blackberry is already sold out, so we will stay a little longer in your city and play an additional show for you:

DATE: April 14th 2013
CITY: Mexico City
VENUE: Circo Volador
TICKETS (ticket-sales starts March 8th): http://www.ticketmaster.com.mx/Circo-Volad...co/venue/164006

Check out our event pages at where we will post detailed information soon!
Yours, Tilo Wolff

Дополнительное шоу!
Дорогие наши друзья из Мехико! Билеты на концерт в Auditorio Blackberry уже полностью раскуплены, поэтому мы задержимся в вашем городе немного подольше и дадим дополнительный концерт:
Дата: 14 апреля 2013
Город: Мехико
Место проведения: Circo Volador

[user7676767]

(4 минуты назад)
May I introduce you to our new drummer Julien Schmidt!!

Позвольте представить вам нашего нового барабанщика - Julien Schmidt!
Перевод: user7676767

[Dinnea]

(около часа назад)
Friends! Check out www.twitter.com/lacrimosaband where I just started a new game about our World Tour starting tonight!
Друзья! Загляните в наш Твиттер. Там начинается новая игра, посвященная нашему мировому туру, который начинается уже сегодня!
Перевод: user7676767

[user7676767]

(около часа назад)
Here comes the first picture from the tour taken last night in St. Petersburg!

А вот и первая фотография со вчерашнего концерта в Санкт-Петербурге!
Перевод: user7676767

[Dinnea]

(57 минут назад)
We just arrived in Yekaterinburg after last nights concert in Moscow where I shot this picture from our great audience.

Мы только что приехали в Екатеринбург после вчерашнего концерта в Москве, где я сделал эту фотографию.
Перевод: user7676767

[user7676767]

(около часа назад)
These are the people that share our Music with us in Yekaterinburg! It was a bless!

Эти люди разделили с нами нашу музыку в Екатеринбурге. Это было божественно!
перевод: user7676767

[Dinnea]

(28 минут назад)
People here keep on asking me ironically how I like the Russian spring... hehe... what do you think?

Меня тут постоянно подкалывают спрашивая, нравится ли мне русская весна... ха-ха-ха... а как вы думаете?
перевод: user7676767

[user7676767]

(17 минут назад)
Here comes an announcement that might interest you: on March 29th we will be live on Moscow FM 105.2 at 2 PM (Moscow local time) and later online at moskva.fm/stations/FM_105.2 .
Это объявление вас может заинтересовать. 29-ого марта в 14:00 по московскому времени нас можно будет услышать на радио Москва.фм на волне 105.2FM, а потом в он-лайн moskva.fm/stations/FM_105.2 .

[Dinnea]

(30 минут назад)
Dear people of Krasnodar! Thank you so much for your great flashmob!

Дорогие краснодарцы! Спасибо вам за ваш потрясающий флешмоб!

(28 марта) MySpace/Lacrimosa
After the wonderful flag-flashmob in Moscow the people of Krasnodar came up with an own surprising and beautiful flashmob!
После восхитительного флешмоба с флагами в Москве, краснодарцы удивили своим очень красивым флешмобом!

(среда)
Henrik Flyman: If you know what this is, you probably are from Krasnodar.

Если вы знаете, что это, скорее всего, вы из Краснодара.

перевод: user7676767

[user7676767]

(вчера)
Henrik Flyman: Getting ready for the last Russian show (for this time). What a great country and nice people. See you tonight @ Moscow Concert Hall.

Готовимся к последнему на этот раз концерту в Москве. Это замечательная страна и замечательные люди. Увидимся сегодня в КЗ Москва.

(9 часов назад)
Henrik Flyman: Thank you for tonight Moscow. Unfortunately I don't have a photo of all those amazing Hearts and Lights you presented to us - but let me assure you; It looked absolutely amazing. Thank you so much!
Москва, спасибо за сегодняшнюю ночь. К сожалению, у меня нет фотографии тех восхитительных сердец и свечей, которые вы для нас приготовили, но выглядело это совершенно потрясающе. Спасибо вам большое!

перевод: user7676767

[Dinnea]

(13 минут назад)
Look at this great flashmob - though the quality of the foto is not the best - it was kind of wired to take a picture from the audience while singing... So that was this tour's second concert in Moscow and the final one in Russia for 2013! Thank you all so very, very much for this wonderful time in your country!!

Посмотрите на этот потрясающий флешмоб - хотя было довольно трудно сделать фото зрителей во время пения, так что качество не очень...
Итак, это был наш второй концерт в Москве и последний концерт в России в 2013 году!
Большое-большое спасибо вам всем за то чудесное время, что мы провели в вашей стране!!!


(30 марта) MySpace/Lacrimosa
LEAVING RUSSIA
Look at this great flashmob - though the quality of the foto is not the best - it was kind of wired to take a picture from the audience while singing... So that was this tour's second concert in Moscow and the final one in Russia for 2013!
Thank you all so very, very much for this wonderful time in your country and thank you Dimitry and everyone from the fanclub for your kindness!!

Посмотрите на этот потрясающий флешмоб - хотя было довольно трудно сделать фото зрителей во время пения, так что качество не очень...
Итак, это был наш второй концерт в Москве и последний концерт в России в 2013 году! Большое-большое спасибо вам всем за то чудесное время, что мы провели в вашей стране! Спасибо Дмитрию и всем из фан-клуба за вашу теплоту!
http://www.myspace.com/lacrimosaofficial/blog/546805494

перевод: user7676767

[user7676767]

(50 минут назад)
Right before we hit the stage here in Kiev we have good news for our german audience: On Mai 19th 2013 we will play at the WGT (Wave Gotik Treffen) in Leipzig!
Перед тем как выйти на сцену в Киеве, у нас хорошие новости для нашей немецкой публики. 19 мая 2013 Лакримоза выступит на WGT в Лейпциге!

[Dinnea]

(12 ч. назад)
Here comes a pic from the venue in Kiev before the show...

Вот фото нашего киевского концертного зала перед началом шоу...

(12 ч. назад)
... and one from the show.

... а это - после его окончания.

Сообщение отредактировал Dinnea - 31.03.2013 - 11:49