(4 часа назад / 04.09.2012)Today I got the CD "Revolution" back from the factory...oh...how I was shivering after all the times of deep emotions and tight organization! Uff...I am so happy, it is here in my hands, finally!!Сегодня я наконец получил с фабрики CD "Revolution"... ох... как же меня трясло после всех переживаний и трудных организационных работ! Уфф...я так счастлив, что наконец держу его у себя в руках!!
Перевод: Rheo-TU(43 минуты назад/ 05.09.2012)Here it is now, the last part of the scavenger hunt.
www.hos-dl.de/v/verl_15HNVBZU.mp3
As way too many are trying to access our little game, our server breaks down consequently. That's why we changed the rules a bit, so that everyone gets his chance:
We'll draw two winners of everyone who sends all 15 file names until September 7th to revolution@hall-of-sermon.de
Your Hall of Sermon Team
Вот и последний фрагмент охоты:
www.hos-dl.de/v/verl_15HNVBZU.mp3Из-за большого количества желающих поучаствовать в нашей скромной игре, наш сервер упал. Поэтому мы немного изменили правила: мы наугад выберем двух победителей из списка тех, кто пришлет нам все 15 имен файлов до 7 сентября по адресу revolution@hall-of-sermon.de
Ваша команда Hall of Sermon
Перевод: Rheo-TU(
17 часов назад/ 06.09.2012)
My dears! One single day until the "Revolution" comes out. Though it won't be available worldwide from tomorrow on - in some countries the release will be some days later - we offer you some deep impressions of the album in the record player at www.lacrimosa.com! Let's see if you like what you hear!Мои дорогие! До выхода "Революции" остался один день. Несмотря на то, что не везде она будет доступна с завтрашнего дня - для некоторых стран релиз состоится спустя еще несколько дней - мы предлагаем вам оценить альбом в нашем плейере на www.lacrimosa.com! Посмотрим, как он вам понравится!
Перевод: Rheo-TU(
6 часов назад /
07.09.2012 в 02:22 по МСК)
My dears!
"This is the night" before "Revolution" will be "Verloren" from my secret chamber and enters the world! As "If the world stood still a day" after all this!
Though tomorrow not everyone has the chance to purchase the album within the pictures and the lyrics at the local stores. To give you some hand here are the countries and companies releasing the album within these days:
Argentina: Icarus Music
Brazil: Dynamo Brazilie
Canada: End of the Light Records
Europe: Hall of Sermon
Hong Kong: LDR Group
Malaysia: LDR Group
Mexico: Scarecrow
Russia & Baltic States: Irond Ltd.
Singapore: LDR Group
South Korea: Sail Music
Taiwan: LDR Group
USA: End of the Light Records
More countries are still to come but meanwhile you can order the CD "Revolution" from www.hos-shop.com
And if you want to hear the title song completly, check out www.soundcloud.com/lacrimosaofficial
Мои дорогие!
В "Эту ночь" "Революция" была "Утрачена" (
в контексте сделаны переводы названий соответствующих композиций - прим. Rheo-TU) из моей потайной комнаты и проникла в мир! А следом "Мир на день замер"!
Тем не менее не каждый сможет приобрести завтра в магазинах альбом с буклетом и текстами песен. Чтобы как-то помочь вам, вот страны и компании, которые выпустят альбом в эти дни:
Аргентина: Icarus Music
Бразилия: Dynamo Brazilie
Канада: End of the Light Records
Европа: Hall of Sermon
Гонконг: LDR Group
Малайзия: LDR Group
Мексика: Scarecrow
Россия и Балтийский регион: Irond Ltd.
Сингапур: LDR Group
Южная Корея: Sail Music
Тайвань: LDR Group
США: End of the Light Records
Еще большее число стран пока готовится к изданию, но уже сейчас вы можете заказать CD "Revolution" на
www.hos-shop.com А если вы хотите прослушать песни целиком, проверьте сайт
www.soundcloud.com/lacrimosaofficialПеревод: Rheo-TU