Цитата(Пелагея @ 17.03.2010 - 13:41)
Мне бы, конечно, хотелось услышать некоторые песни на русском.
Хм, мне кажется, что для Тило очень сложно будет исполнить хотя бы одну песню на русском (Краснодар тому подтверждение
) Да и плюс при переводе всё равно смысл немного искажается, не правда ли? Да и тексты Лакримозы можно трактовать двояко, что, конечно, добавляет им свою прелесть, ага
Но мало их хорошо перевести. Нужно исполнителя нормального ещё найти. Насколько я знаю российскую так называемую тяжёлую сцену (ну, не очень хорошо, но всё же) найти что-то достойное очень сложно... Идея хорошая, но, на мой взгляд, трудновыполнимая. Существуют каверы на Лакримозу на русском, но они, мягко говоря, страшненькие, по-крайней мере я хороших не встречала
___
Ну а что касается темы - прямого негатива у Лакримозы я не чувствую. В каждой песне можно найти что-то светлое. Я не говорю позитивное, а именно светлое. А вообще тут зависит ещё от личного восприятия. Например, когда говоришь, что Лакри играют (играли) готик-метал, у многих возникает ассоциации типа: "Ууу, готика, гробы, кладбища, смерть и т.д. и т.п." А даже в творчество не вслушивались, да вообще не слышали. Кто что хочет - тот то и получает) Захотели про смерть услышать, послушали что-нибудь типа Halt mich и результат есть
Хех, я же про негатив не договорила)) Ну в общем, если я настроена на получения негатива, я его даже в Лихтгештальте найду
Но такое крайне редко бывает, потому что как только у меня настроение плохое, Лакримоза наоборот смягчает его что ли