Цитата(Milady de Winter @ 18.03.2010 - 09:21)
По-моему, для того, чтобы писать качественные тексты на каком-либое языке, тексты, несущие "сакральный" смысл, языком этим нужно владеть в совершенстве. Вольф не знает русского, да и если присмотреться к их творчеству, то так называемые "тексты со смыслом" пишутся исключительно на немецком, и несмотря на обилие английских песен, ни в одной из них нет того внутреннего, скажем, божественного зерна, и это несмотря на то, что английским геррвольф владеет неплохо. Так что я склонна считать, что пение Лакримозы на русском в целях, кроме развлекательных и увеселительных, просто излишне. Тысячи раз Тило говорил, почему язык их песен - немецкий. Петь Сатуру на русском они не будут никогда, очередную калинку-малинку про потеряннную звезду - возможно...
Я не очень понимаю, почему вы так набросились на меня. Я ведь всего лишь высказала свое желание. Мне бы этого очень хотелось. Неужели так нельзя делать?
Цитата(Milady de Winter @ 18.03.2010 - 09:21)
Я б немецкий выучил только за то, что на нём разговаривал Тило!
И вы его выучили? Я могу ошибаться, но такое отношение, что это возможно тоже не совсем верно. Не сотворите себе кумира.
Цитата(Milady de Winter @ 18.03.2010 - 09:21)
Не отрицаю, что у Лакримозы есть релегиозный подтекст, однако мне, как атеисту, он интересен исключительно в общеобразовательном смысле, не более.
Я надеюсь, вы измените свое мнение и увидите воистину светлые стороны творчества Лакримозы.
Цитата(Milady de Winter @ 18.03.2010 - 09:21)
Lacrimosa- это Dark gothic rock, садо-мазо, сатанизм, суицид. В общем мрачно и уныло. Мне не нравится
Вот видите. Думаю, это происходит из-за несоответствующего имиджа группы и непонимания текстов.
Цитата(NatalyII @ 18.03.2010 - 10:07)
Даже если искусство создается сатанистами (это я не про Тило!))), все равно оно неизбежно занимается только тем, что ищет в структуре мира следы бога, нравится автору это или нет.
Светлые слова, ведь на каждом из вас есть печать Бога. Только про сатанистов не надо.
Цитата(a kappella @ 18.03.2010 - 14:18)
Я вам, госпожа, попыталась лишь объяснить доступным языком, что петь песни Лакримозы на русском языке - это изуверство. И не Лакримоза это будет уже.
Но зачем мне это объяснять? Я итак вижу, что вы очень далеки от веры, но не нужно порочить себя тем, что вы хотите обидеть меня. Это пустое занятие, которое не делает вам чести.
Дух Божий создал меня, и дыхание Вседержителя дало мне жизнь. Иов.33,4