Цитата(Пелагея @ 18.03.2010 - 17:13)
Я не очень понимаю, почему вы так набросились на меня. Я ведь всего лишь высказала свое желание. Мне бы этого очень хотелось. Неужели так нельзя делать?
Действительно, не самая приятная ситуация в этой теме сложилась из-за несхожести во мнениях.
Вы высказали своё мнение, я - своё, просто для меня русский язык и Лакримоза - не самый привычный и приятный коктейль, и своим постом я сию точку зрения обосновала. Если вас как-то обидели мои слова - приношу свои извинения.
Цитата(Пелагея @ 18.03.2010 - 17:13)
Я б немецкий выучил только за то, что на нём разговаривал Тило!
И вы его выучили? Я могу ошибаться, но такое отношение, что это возможно тоже не совсем верно. Не сотворите себе кумира.
Я только лишь перефразировала Маяковского, говорящего о русском языке и Ленине в стихотворении "Нашему юношеству". Это была попытка пошутить, а ни в коем случае не призыв к сотворению кумира)) А в изучении иностранного языка для того, чтобы лучше понять смысл песен любимой группы я не вижу абсолютно ничего плохого - интеллектуальное совершенствование всегда должно поощряться
Цитата(Пелагея @ 18.03.2010 - 17:13)
Lacrimosa- это Dark gothic rock, садо-мазо, сатанизм, суицид. В общем мрачно и уныло. Мне не нравится
Вот видите. Думаю, это происходит из-за несоответствующего имиджа группы и непонимания текстов.
Разве стоит судить по внешности и имиджу? Разве можно ставить штампы о содержании текста, не прочитав его, не зная его перевода. Я вовсе не пытаюсь спорить с вами или с людьми, написавшими тот пост, я просто стараюсь понять, что изначально отталкивает в образах музыкантов и в немецкой речи. По-моему, и имидж, и немецкий язык, и музыка, - всё это очень гармонично, и именно из этой гармонии, как Венера из морской пены, рождается та самая Лакримоза, которую хочет видеть её создатель. И менять в ней ничего не нужно. ИМХО, конечно.
No one dies a virgin. Life fucks us all. (с)
Летящей походкой я вышла за водкой...