Эксклюзивчик От Вольффа Опции

[DeadDoll]

"Аудио-послание" можно послушать здесь: Coming soon
Художественный перевод прочитать здесь: Coming soon

а объясните идиоту, что это за коминг сун... не открывающиеся ссылки?..

В смысле, "Скоро будет"

Спасибо)))

[Farkop]

ССЫЛКА В ПЕРВОМ ПОСТЕ!

[Kopie]

Farkop
Как интересно, спасибо!

[Gwenvivar]

Farkop, спасибо)))

[Сatherine]

Farkop спасибо!!!
Что могу сказать? Благодаря Тило я осознала, что люблю свой город. Спасибо ему за это! Совершенно искренние эмоции получили искренний отзыв в душе Маэстро, и это здорово!
И чувствуешь себя как будто тебе дали драгоценный камень, а взамен ты можешь дать только песчинку!
*расчувствовалась я!*

[TSEZAR]

Фаркоп, спасибо!!! порадовал голос Тило, такой веселый и счастливый))) ну а сам текст очень поразил... появилось желание еще раз съездить в Краснодар, но при этом еще и по городу погулять...

Сообщение отредактировал TSEZAR - 17.04.2009 - 19:59

[Trusting]

Farkop, спасибо!))) *сижу и счастливо улыбаюсь*
Необычно - слышать голос Тило в обычной обстановке, это, насколько я понимаю, аудио-фрагмент интервью для ДС?..)
Берет за душу)) радость - "это нечто новое для Lacrimosa" и причиной появления этого "нового" стала частичка нашей страны))
Поздравляю всех-всех с таким подарком) особенно жителей Краснодарского края
*ждите к себе гостей из разных уголков России ;-)*

Офф: вы представляете, в ближайшие дни ожидается звездопад)) - Вот это совпадение!)
Все на поиски звезды

Сообщение отредактировал Trusting - 18.04.2009 - 05:26

[Lady_Anne]

а ДС мона в обычных палатках сою печати купить??

Сообщение отредактировал Lady_Anne - 18.04.2009 - 11:57

[Лиса]

Farkop спасибо

Вот это совпадение!)

ох не спроста все это))))
Рада,что маэстро так понравилась частичка нашей страны(с)

[Sninya_Yagami]

Плановое начало отгрузок тиража юбилейного DarkCity оптовикам - 24 апреля.
С 27 апреля номер должен появиться везде.

Спасибо за точную дату. Надуюсь в следующую субботу я смогу его купить))) Жду, не дождусь))

а ДС мона в обычных палатках сою печати купить??

не знаю, как у вас в Москве, но по-моему врядли можно. Такие журналы продаются всегда в музыкальных магазинах и в простом ларьке их не купить)

[dumhastal]

Если никто еще этого не сделал, то я сегодня вечером могу выложить оригинальный текст Тило и соответственно перевод аудио. Подождете до вечера?

Сообщение отредактировал dumhastal - 18.04.2009 - 14:15

[J.A.]

Если никто еще этого не сделал, то я сегодня вечером могу выложить оригинальный текст Тило и соответственно перевод аудио. Подождете до вечера?

C удовольствием! Сама я на промо 2/3 слов не разобрала((

Сообщение отредактировал J.A. - 18.04.2009 - 15:41

[Kopie]

Так перевод же в посте Фаркопа есть)

[dumhastal]

I wrote “I lost my star in Krasnodar” because I was pretty amazed by the city.
I mean, when we arrived there I didn’t know so much about Krasnodar, and I didn’t know how to pronounce its name right, I was very fascinated by its architecture and its different places. Ya all those different faces of Krasnodar. And we spent some wonderful days there and met great people and I wanted to capture those moments in a song as a tribute to Krasnodar and to those wonderful and beautiful people, that were involved, actually I never did anything like that before it’s a premier for Lacrimosa. And I’m so much looking forward to play this song live on stage in Krasnodar. Well, it’s now coming out on our new album Sehnsucht on the 8th of May. And I’m curious to find out what the people – especially the people of Krasnodar think about this song.

Я написал “I lost my star in Krasnodar”, потому что я глубоко очарован городом.
То есть, когда мы приехали в Краснодар, я не знал так много о нем, я даже не знал, как правильно произносится его название. Я был очень восхищен его архитектурой и различными достопримечательностями. Да, все эти разные лица Краснодара.
Мы провели там несколько замечательных дней, познакомились с прекрасными людьми. Я хотел запечатлеть все эти моменты в песне, как дань уважения Краснодару и всем тем прекрасным людям, которых мы повстречали. В действительности я никогда не делал ничего подобного, так что это премьера для Лакримозы. Я предвкушаю оказаться на сцене и сыграть эту песню в Краснодаре. Так что эта песня будет на нашем новом альбоме «Sehnsucht» , релиз которого запланирован на 8 мая.
Мне очень интересно узнать, что подумают люди, в частности жители Краснодара, об этой песне.

запись и перевод Rough and Dumhastal

[Steamer]

dumhastal, а зачем еще раз переводили? Фаркоп в первом сообщении разместил аудио и внизу перевод)