Lichgestalten Ep, Как вам + ссылки)) Опции

[Гость_Ane_*]

[Wintry]

Ane

[WerWolf]

Адское пение

[Гость_Ane_*]

[EyeScream]

Просили, вроде...

Skintight
Your eyes don't want to see
The beauty right in front of you,
'Cause your mind can't stand
The beauty right in front of you,
And your veins explode for
The beauty right in front of you,
When your body screams
For the softness of her milk-white skin.

And then you drop
Down to your knees
When she enters your world,
As she opens her lips

Skintight -- This is as close as you can get

And all it took was just one word
Skintight in all of my grace
From her to conquer you
In all of my grace
And all it took was just one look at her
I am the world
And you would follow her
I am success
And yet you know she did not speak to you
Money -- beauty -- that's me
She didn't see you though
Fever -- lust -- watch me
And when she leaves the room
You will feel alone and you will feel ashamed.

And then you drop
I'm -- all that you wish
Down to your knees
I am -- all that you need
When she enters your world
Watch -- but don't touch
As she opens her lips

Skintight -- This is as close as you can get

Я бы даже перевод запостил, но не рискну пытаться выдать русский вариант слова "skintight".

[Steamer]

EyeScream

[EyeScream]

Steamer
Кстати, в том виде, как я выложил, слова несколько отличны от того, что в буклете. В буклете неправильно.

[Steamer]

Обтягивающая (-ий, -ое)

Твои глаза не хотят видеть
Красоту напротив тебя
Твой разум не выдерживает
Красоту напротив тебя
И твои вены вздуваются от
Красоты напротив тебя
И тогда твое тело кричит
От грубости ее молочно-белой кожи

И тогда ты падаешь
На колени
Когда она входит в этот мир
Когда она размыкает губы

Обтягивающая - ближе, чем ты думаешь

И это только одно слово-
Обтягивающая во всей моей грации
От нее, чтобы подчинить тебя
Во всей моей грации
И это всего лишь взгляд на нее
Я - вселенная
И ты последуешь за ней
Я - успех
И пока ты знаешь, чти она не говорит с тобой
Деньги -- красота -- это я
Она даже не смотрит на тебя
Возбуждение -- похоть - смотрит на меня
И когда она выходит из комнаты
Ты почувствуешь себя одиноким и пристыженным.

И когда ты падаешь
Я - всё твое желание
Падая на колени
Я - всё, что тебе нужно
Когда она входит в этот мир
Смотри - но не дотрагивайся
Когда она размыкает губы

Обтягивающая - ближе, чем ты думаешь


Насчет "Skintight". По значению словаря - это "обтягивающий". Есть предположение, что может быть смысл и "толстокожий".

EyeScream, сильно отличается? Наверняка, были грамматические ошибки и проблемы с согласованием времен. Сказать честно, пускай Тило на родном, немецком пишет, чем на англе..

Сообщение отредактировал Steamer - 5.12.2005 - 22:27

[EyeScream]

Steamer
Некоторые строки вообще не так, как в песне написаны.

А насчет skintight -- мне кажется, Вольф имел в виду некоторое состояние сближения двух тел/душ, а не дословное значение, поэтому и не стал переводить.

[Farkop]

*мечтательно* .... эххх кто бы на сайт выложил переводы да и сами тексты....ладно завтра посижу все тексты наберу ....

[Steamer]

Farkop, а зачем всё набирать? На EP только 2 новых песни, одну из них уже набрали и перевели.. я или что-то не понимаю..%)

[BlackSun]

По-моему, скинтайт - лучшая песня на еп, такая эмоциональная, чувственная... просто прелесть Анечкиного вокала там мало и другие девушки там подпевают. Не вытянула она партию чтоль? непонятно.

Снейкскин ремикс порадовал, зря вы так о нём. Довольно приятный. Надеюсь он пополнит композиции, звучащие на танцполах готпати

[Balaam]

BlackSun

Здравствуйте. Я у вас здесь новенький так сказать... Боюсь чтобы не получилось как в известном произведении "с корабля на бал...", но я бы хотел выступить с критикой нового релиза Lichtgestalten Ep. Вот уже во второй раз при прослушивания нового материала Лакри у меня происходит следующая логическая цепочка впечатлений 1. Уау!!! Супер!!! Тило как всегда на высоте!!! - 2. Где-то я это уже слышал... - 3. блин, как-то надоело, ибо все это уже было...
Но если вспоминать непосредственно альбом Lichtgestalt, то все это имеет логичное обьяснение, ведь альбом юбилейный и Тило нас так сказать проводит по всей истории Лакримозы, начиная с минималистичного Nachtschatten заканчивая феерической, не побоюсь этого слова, гениальной композицией Hohelied der Liebe из-за которой одной мне не поднимется язык назвать этот альбом скучным.
И вот теперь этот Lichgestalten. Сказать по правде несколько песен у меня было и раньше, 2 новые скачал благодаря вашим ссылкам и не слышал пока Seele in not демо и снэйкскиновский ремикс. Но остановиться хочется на 2 по-настоящему новых песнях, ибо Artrosity я имел давно, никакого впечатления на меня эта версия не произвела кроме отрицательного. Unnerkant - после воздушного очаровательного вступления что я слышу? А слышу я все те же старые приемы и гармонии, причем в некоторых местах, как например ближе к концу, когда вступают гитары песня наберает мощь и начинает Тило надрывно петь выступает явный самоплагиат (вспомните последнюю композицию в Эхос).
Теперь Skintight - песня явно хитовая. Но... вслушайтесь в куплет, а теперь поставьте Ein hauch von Menchlichkeit и послушайте куплет этой песни. Да, настроение разное, аранжировка, тональность, но мотив то один и тот же по большому счету, такое впечатление, что Тило решил медленную лиричную воздушную балладу с Эхос превратить в хит. Что это? Зачем вообще нужно было это выпускать? Понятно, что истинные поклонники Тило сьедят очередную порцию и облизнутся, что сделал и я, но не лучше ли за не имением свежих идей взять перерыв, отдых, если нужно не выпускать нового материала 2 и 3 года, но уж если представлять на суд новое творчество, то не заниматься уж таким беспардонным самоплагиатом. Конечно, прослушивая эти 2 песни приятно, что это всем знакомая старая добрая Лакри, но ведь рано или поздно старое начинает приедаться.
Road to pain у меня тоже давно был и слава богу, что Тило не догадался включить ее в мой самый любимый альбом Эхос, хотя как отдельно взятая металовая песня исполненная Тило Вульфом она очень даже ничего.
В отличие от многих мнений здесь уже прозвучавших по сэмплу могу сказать, что наибольший интерес мне представляет как раз ремикс Снэйкскина и Тило сделал очень умный шаг решив ремикшировать именно Lichtgestalt, поскольку песня очень хитовая сама по себе и напрашивается на танцпол.
Подводя итог вышесказанному хочется сказать, что вместо этого мини-релиза я бы с бОльшим удовольствием послушал бы сборник ремиксов от Snakeskin на старые хиты Лакри. Это было бы и честнее за неимением новых идей, да и дало бы возможность посмотреть на творчество Лакри с другой стороны.

Сообщение отредактировал Череп - 8.12.2005 - 19:07

[Farkop]

Череп
Хорошее мнение, мне нравится, конструктивно - мне кажется, 10-го студийного альбома придётся ждать дооолго =) и Как мне кое из-за чего кажется, он будет насыщен новыми чувствами ....