 Текст Seele In Not [live], расширенная версия |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 6.11.2008 - 12:48
Сообщение
#16
|
||
 Сильное звено  Группа: Пользователи Сообщений: 2274 Регистрация: 3.02.2008 Из: Russland  |
Тьма и твое желание широко раскинулись,
И вскоре всё кругом сделалось влажным... Просто знай это в себе, детка, Я никогда тебя не любил... Ты была рядом и угрожала, Но так и не нанесла смертельный удар... Ничего себе,однако!Действительно,альбомная и концертные версии Души в беде - для меня как 2 абсолютно разные песни%) -------------------- В памяти перебираю
Все оттенки осенней листвы, Все перемены цвета... Не затихает холодный дождь В деревне у подножия гор (c) |
|
|
||
 |
 
|
|
|
7.11.2008 - 16:51
Сообщение
#17
|
||
 Сильное звено Группа: Пользователи Сообщений: 2135 Регистрация: 30.05.2008 Из: Krasnodar |
Ох...сильный текст и так, а в расширенной версии вообще дух захватывает! Столько боли, столько отчаяния...И если говорить о двух версиях -действительно, версия с альбома очерчивает переживания лирического героя глубоко в его душе, а вот полная версия...прорисовывает сюжет и выплёскивает эмоции уже на причину страданий! Потрясающе)))
Живая и альбомная версия песен...достаточно разные, и каждая слушается под настроение... Но "MEIN GOTT ICH LIEBE DICH!! ICH LIEBE DICH!" это что-то и вообще эти вопи Тило меня приводят в полнейший восторг. Так что я тоже поклонница live-версии))) Правда, и на альбоме эти крики  (пожалуй, такой смайл для них не подходит...  ) В общем, и круто и жутко))))Сообщение отредактировал Сatherine - 7.11.2008 - 16:52 -------------------- ~ FairyGoth ~
I live in that city (For others what a pity) From Switzerland so far, Where Tilo lost his star |
|
|
||
|
|
|
|
|
8.11.2008 - 18:34
Сообщение
#18
|
||
 Мисс Lacrifan 2011  Группа: ЛакриФаны Сообщений: 3100 Регистрация: 27.02.2008 Из: Краснодар/Майкоп |
Цитата "MEIN GOTT ICH LIEBE DICH!! ICH LIEBE DICH!" это что-то и вообще эти вопи Тило меня приводят в полнейший восторг. Так что я тоже поклонница live-версии))) Сatherine, вот и меня тоже! я своего парня доканала, иногда найдет что-нибудь на меня и я так и кричу  лайв-версия очень динамичная и душа вроде даже и не в беде, я сказала бы в гневе и отчаяньи -------------------- "Реквием" у Моцарта заказал человек в черном.
Все уже поняли, кто это был. :) Анне: -Тило, ты знаешь обо мне не все! -??? -Моя фамилия - Варни. Свидетель Лакрифана "ИЯЙ" |
|
|
||
|
|
|
|
|
9.11.2008 - 17:29
Сообщение
#19
|
||
|
Сильное звено Группа: Пользователи Сообщений: 2135 Регистрация: 30.05.2008 Из: Krasnodar |
Цитата и я так и кричуsmile.gif Надеюсь, что ты все же потише кричишь...)))
-------------------- ~ FairyGoth ~
I live in that city (For others what a pity) From Switzerland so far, Where Tilo lost his star |
|
|
||
|
|
|
|
|
9.11.2008 - 21:40
Сообщение
#20
|
||
|
Мисс Lacrifan 2011 Группа: ЛакриФаны Сообщений: 3100 Регистрация: 27.02.2008 Из: Краснодар/Майкоп |
Цитата Надеюсь, что ты все же потише кричишь...))) ну если меня разозлить, то примерно как Тило это бывает очень редко, когда я в хорошем настроении и нас никто не видит. просто прикалываюсь над своим парнем
-------------------- "Реквием" у Моцарта заказал человек в черном.
Все уже поняли, кто это был. :) Анне: -Тило, ты знаешь обо мне не все! -??? -Моя фамилия - Варни. Свидетель Лакрифана "ИЯЙ" |
|
|
||
|
|
|
|
|
10.11.2008 - 07:55
Сообщение
#21
|
||
|
Сильное звено Группа: Пользователи Сообщений: 2352 Регистрация: 14.05.2008 |
Цитата(dumhastal @ 8.11.2008 - 21:34) [snapback]177603[/snapback] Цитата "MEIN GOTT ICH LIEBE DICH!! ICH LIEBE DICH!" это что-то и вообще эти вопи Тило меня приводят в полнейший восторг. Так что я тоже поклонница live-версии))) я своего парня доканала, иногда найдет что-нибудь на меня и я так и кричу  оригинально) -------------------- The reflection of yourself
|
|
|
||
|
|
|
|
|
12.10.2009 - 14:19
Сообщение
#22
|
||
 Постоялец Группа: Пользователи Сообщений: 53 Регистрация: 12.10.2009 |
У меня даже нет слов описать всю красоту этой песни и вокала Тило..сделать из дарквейва чуть ли не трэшметалл,это много стоит!
|
|
|
||
|
|
|
|
|
16.09.2010 - 03:11
Сообщение
#23
|
||
|
Сильное звено Группа: Пользователи Сообщений: 2352 Регистрация: 14.05.2008 |
Я немного подкорректировала оригинал, дописав репризы, расставив умлауты, недостающие слова+предлагаю свой вариант перевода.
http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lacrim...ot_live_98.html Сообщение отредактировал December - 16.09.2010 - 17:36 -------------------- The reflection of yourself
|
|
|
||
|
|
|
|
|
24.09.2010 - 18:16
Сообщение
#24
|
||
|
Общеизвестный деятель Группа: Пользователи Сообщений: 1760 Регистрация: 14.06.2008 |
December, было приятно прочесть настоящий перевод, а не очередную его попытку или "фантазию на тему". Спасибо
-------------------- Keine Liebe, Wärme, Hoffnung...
Nur die Sehnsucht brennt in mir. |
|
|
||
|
|
|
|
|
24.09.2010 - 23:24
Сообщение
#25
|
||
 Общеизвестный деятель Группа: ЛакриФаны Сообщений: 1689 Регистрация: 14.02.2010 Из: Москва |
Ну прям мурашки по коже... Сколько всего в этой песне заключено...
Агония, я не могу... -------------------- Keiner ist allein auf dieser Erde, doch jeder ist allein in dieser Welt!
|
|
|
||
|
|
|
|
|
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0
| Текстовая версия | Сейчас: 28.04.2024 - 21:05 | |
| IP.Board Skin Developed By Creative Networks | ||
|