Тем, кто идет на московский концерт., Готовим еще один сюрприз группе. Опции

[FREUDE]

Обращаю ваше внимание, что перевод делал носитель языка. Есть определённые особенности немецкого , то что на русском звучит высокопарно и прекрасно, переведётся на доич, как простое физическое действие, и наоборот. Перевод сделан и уточнения сделанны немцем для немцев, так что всё будет понято правильно и не как прощание, а достаточно одухотворённо. Но опять же, ещё не поздно внести изменения или заменить фразы. Ваши предложения?

[munch]

FREUDE, спасибо огромное... я думаю, раз у нас два крыла получается (балконы по двум сторонам), последнее дополнение скрасит сиротливость второй части)
Да, и мне, например, оно кажется очень даже к месту. Вторую часть утвердили?

Так, дамы и господа, уже нужно совсем-совсем определиться с текстом. Нам еще на него размеры обсчитывать, а потом... нудный, долгий механический процесс.
Теперешний вариант, на мой взгляд, достойный.

К слову о... видимо, текст текст будет написан в два ряда (широко развернулись). А то метраж растяжки уж больно дикий какой-то выходит. Вопрос к тем, кто был в клубе (и, главное, помнит его планировку) - размер буквы (по длине) 20-30 см (это где-то 10 метров одна сторона) - насколько адекватно для 1Rock?
Можно, в принципе, просто прикинуть, на каком расстоянии видны буквы такого размера. Наши головы - это, конечно, хорошо, но коллективно все-таки лучше. Вопрос на сто тысяч баксов, вопрос ко всем)

Сообщение отредактировал munch - 27.05.2010 - 09:36

[Fioremay]

Текст одобряю! =)
Но я не очень поняла, где будет располагаться растяжка, какая, так сказать, технология её размещения.

[Farkop]

Текст одобряю! =)
Но я не очень поняла, где будет располагаться растяжка, какая, так сказать, технология её размещения.

Растяжки обычно на попе, у некоторых на животе после родов - а технология размещения простая - резко потолстеть, чуть чуть похудеть...


Мне текст растяжки кажется ну уж слишком высокопарным (на немецком тоже) - как речи на приёме в посольстве, банальное Тило ви лав ю! - куда более правдоподобно =)

[Fioremay]

Farkop, в таком ключе "текст растяжки" - это особенно интересно)

[Rosomakha]

К слову о... видимо, текст текст будет написан в два ряда (широко развернулись). А то метраж растяжки уж больно дикий какой-то выходит. Вопрос к тем, кто был в клубе (и, главное, помнит его планировку) - размер буквы (по длине) 20-30 см (это где-то 10 метров одна сторона) - насколько адекватно для 1Rock?

Планировку помню. Зал показался мне огромным. Поэтому маловато, мне кажется... Хотя, смотря где именно повесить. Если ближе к сцене, могут не заметить, потому что совсем сбоку получится, дальше - могут не разглядеть... Кроме того, на сцене яркий свет в глаза бьет, в зале темно, а нам ведь надо, чтобы сразу заметили.
FREUDE, спасибо! Очень хороший вариант текста. Думаю, Маэстро будет впечатлен.

[Angel of Solitud...]

Тоже обеими руками за текст
Что касается букв, то там так-то далековато :\ Освещение для фотика, да и расстояние: пришлось уйти даже оттуда.
Уже выкладывала, может, поможет. Это самый угол 3-его яруса

http://radikal.ru/F/i056.radikal.ru/1001/c...6b0f03.jpg.html

Творение Тило со сцены:
http://s45.radikal.ru/i108/1005/0b/4fc599466ca2.jpg

Сообщение отредактировал Angel of Solitude - 27.05.2010 - 20:03

[Caligo]

munch
а если сантиметров 40-50 каждая буква будет, ткани не хватит?

[Fioremay]

Так вы хотите, что ли, по бокам повесить?

Вообще, когда речь зашла про растяжку, мне представлялся такой вариант: она лежит свёрнутая (вдоль) где-то сзади, например, на столах, которые напротив сцены. А во время перерыва два человека берутся с двух концов и тащат её вперёд (обнося вот эти столбики между столами), или можно попросить сидящих передать. Ну, и разворачивают - непосредственно перед сценой, поперёк.
Или это бредово? Просто, я боюсь, в темноте и в глубине не видно будет(

[munch]

Растяжки обычно на попе, у некоторых на животе после родов - а технология размещения простая - резко потолстеть, чуть чуть похудеть...

ну, да)) Примерно так. Хотя технология еще та, не советовал бы пробовать.

Насчет текста я вас понял, значит, утвердили.

Мы с сестрой долго ходили вокруг размеров букв, там как получается... длиннее шести-восьми метров баннер делать бессмысленно (слишком). И в партере, при удачном стечении обстоятельств, не растянешь, и на балконе потеряется.
А у нас, при таком количестве текста (в два ряда), по 20 см буква, итогово выходит 7,5 метров длины. И высота этой красоты - где-то !,2 метра.
Если считать по 40-50 см буква - все 20-25 метров набегает. Я, боюсь, глубина танцпола не многим больше этой цифры. Мы съездили в 1Rock, посмотрели на зал. Там секция балкона где-то метра 2,5.

Так вот... о расположении, понимаете, в чем дело... в партере будет много народа, очень много (попробуй проберись), это помимо того, что растяжку надо на что-то крепить... а с этим чем-то (дерево, металл) нас могут и не пустить в клуб. Поэтому задумались о балконах. Причем, вследствие конфигурации партера (он длинный и узкий), задняя стена оказывается не удобной (что печально, конечно). Не видно будет точно.
С боковыми балконами свои издержки... они, вроде, достаточно близко, но сбоку...

Девушки, молодые люди, мы можем ошибаться в расчетах. Идеального места мы не придумаем... не располагает концертная площадка к подобным знакам внимания. Но сделать максимум приближено можем. Осталось определиться, как?

Есть еще одна мысль - можно написать в три ряда. Локальнее и ниже. Но меня, например, берут сомнения. Не знаю, почему...

Angel of Solitude, спасибо за фотографию. Когда зал перед глазами, гораздо лучше)
.....................................................
Насчет софитов. Приглушили бы их, или перенаправили - было бы потрясающе... куда пойти, куда податься, кого б найти, кому б...

[Rosomakha]

Уже выкладывала, может, поможет. Это самый угол 3-его яруса

http://radikal.ru/F/i056.radikal.ru/1001/c...6b0f03.jpg.html

Прикольно! Мы, оказывается, прямо рядышком сидели.
На том концерте краснодарцы (кажется) развернули свою растяжку в партере: ее держали девушки, сидя на плечах у молодых людей. Нам сверху видно было очень хорошо, но видели ли это Тило и Ко, не знаю. Мне кажется, далековато они стояли, но ближе было не подобраться. И, конечно же, такие акробатические трюки не каждому по плечу.
Насчет палок - это было бы оптимально, если бы пропустили. Прямо хоть швабры у их уборщиц отбирай)))

[Caligo]

Я вдруг представила себе, что в какой-то момент группа замолкает и все начинают отчаянно всматриваться вглубь зала, пытаясь прочитать написанное на плакате))))))))

Если серьёзно - самый оптимальный вариант, на мой взгляд, с длинными палками и в партере. Кстати, в 1rock после третьей песни примерно, где-то ряду в 10м от сцены, толкучка рассосалась и все до конца концерта стояли, не мешая друг другу) так что можно будет подойти поближе с плакатом/растяжкой/баннером *нужное подчеркнуть*

[Asomircal]

Извините, что вклиниваюсь, но, по моему скромному мнению, с текстом вы перемудрили:) Надо, чтобы Тило, хватаясь за сердце, не думал " О Боже, как это красиво!", а "От блин, как они нас любят-то!" ))По-моему, что-то простое и родное и от всего сердца - самое то=) А красивости вы и розами добьетесь. Имхо-имхо=)

[Angel of Solitud...]

Насчет софитов. Приглушили бы их, или перенаправили - было бы потрясающе...

Между прочим, когда Тило стал фотографировать, то они хорошенько врубили свет, чтобы осветить зал, но вот в остальное время сзади черно, как ночью. Там даже у столиков (если не изменяет память) задний свет вырубили (хотя даже если бы и оставили, то он крайне тусклый) => свет только от сцены.
Не за что

[Caligo]

Asomircal
а почему бы не заставить его думать: "О, они не просто нас любят, они ещё что-то новенькое придумали!"))))))