Культура речи, ... о наболевшем Опции

[Lady-charmed]

Arvit, буду краток (с): удачи ыв начинаниях)
А про ремень - это жестоко, имхо.

[December]

Зануды)) Давайте эже тогда говорить на чисто русском языке. Но тогда, поверьте мне, вы и полвоину постов тут не поймёте, ибо многие, очень многие слова пришли из других языков, как наглядно показывает нам a kappella. Давайте называть бутерброд куском хлеба с мясом. А смски - короткие текстовыми сообщениями. Только само название в таком случае будет длиннее подчас пресловутой смски.
Надо во всём иметь меру и не закостеневать.)

ППКС. Lady-charmed, давай по-дружески пожму "лапу" Невозможно отказаться от заимствований с других языков, так как изменит это целостность восприятия мира, которая уже сложилась и складывается до сих пор. Я сейчас не веду речь о таких словах, как "каваи, ня, мну, и прочие засорители" - они быстро исчезнут из обихода, а говорю об уже устоявшихся выражениях и других лексических единицах в рамках литературной нормы.

[Glenn Witcher]

Язык, похоже, способен саморегулироваться - вспомните-ка русский времен эдак Пушкина, потом Ивана Грозного, ну и, в довесок, для сравнения, состояние сразу после революции и сейчас. Везде есть свои особенности, все меняется в соответствии с обстановкой.

ЗЫ А падонкафский действительно в топку локалхоста - йожыный хотя бы думать заставляет.

[LiFT]

Забавную передачку, на днях я посмотрел!по теме-этой, схожа.
часть1
часть2
часть3

Гордон Кихот и Михаил Задорнов.
Эмоции кипели,просто ухх!
Никитка Джигурда,Задорнов, и Гордон як помидор стал красным и брыкаться начал!

[Glenn Witcher]

Одним куском.
С распечаткой текста.
Передачка, конечно, интересная. Но каким боком она к культуре речи?

Сообщение отредактировал Glenn Witcher - 30.10.2008 - 14:32

[Annabel Lee]

Arvit ,

со словарей Ожегова и Даля. Нормальный русский - вдобавок со словарей ударений и иностранных слов, хотя бы.

Чуть раньше. Со словаря Академии Российской. Ну и разве у Даля нормативный словарь? Это словарь живого великорусского языка. Хотя вообще можно вспомнить первые церковнославянские "словари", но это уж слишком далеко от современности.
Меня немного раздражает славянофилистость Даля. Назвать фортепиано "тихогромом", а горизонт "небозёмом", по-моему, перебор.
Язык живая система и заимтвования в неё нормальны. Я уверена, что почти у всех на форуме их собственные имена заимствованы из того же греческого. Всё должно быть в меру. А меры сейчас как раз-таки и не знают...

[Arvit]

Ну и разве у Даля нормативный словарь? Это словарь живого великорусского языка.

Это тогда он таким был. Сейчас он уже нормативен, по существу

Меня немного раздражает славянофилистость Даля. Назвать фортепиано "тихогромом", а горизонт "небозёмом", по-моему, перебор.

А называть уборщика клинером, продавца мерчендайзером, а контору офисом - это нормально?
Хотя, конечно, переводить "онанизм" на русский - невесело...

[Annabel Lee]

Arvit, не преувеличивайте про

называть уборщика клинером, продавца мерчендайзером, а контору офисом - это нормально?

Я же сказала выше, что нужна мера, которую русские люди не знают. В 19 веке это засилие французских слов, в 20-21 английских.
Я, как и Вы, не понимаю, зачем заменять на иностранные слова уже имеющиеся прекрасные русские аналоги. Но "элита" считает это "крутым", что ли. Мол, "смотрите, я знаю слово "клинер". Это от глагола "клин", ага."
Из-за того, что английский очень и очень проникает в наш язык, он теряет сам себя. У нас уже есть тенденции к аналитизму (т.е. возникает довольно большое количество неизменяемых слов), притом, что русский язык флективный. Наши слова изменяются.
В общем, не знаю, к чему мы катимся. Меня очень угнетает то, в СМИ громада не то что речевых, орфографических и грамматических ошибок.
Своих детей хочу воспитать грамотными (какой мои родители, надеюсь, воспитали меня).

[a kappella]

Annabel Lee, тогда мне не совсем понятно чем тебе не нравятся "тихогром" и "небозём" вполне нормальные слова.... русские )))

Хотя, конечно, переводить "онанизм" на русский - невесело...

а чем тебе не нравится слово "Рукоблудие"? )))
да... понимаю... русские эквиваленты длинные (но вы бы видели в немецком языке какие слова бывают - русский отдыхает)

Меня очень угнетает то, в СМИ громада не то что речевых, орфографических и грамматических ошибок.

ну а это (см. тему "Америка" видео которое на представил D.O.) неграмотными легче руководить

пока существует Лакрифан у России надежда есть!

[Annabel Lee]

Annabel Lee, тогда мне не совсем понятно чем тебе не нравятся "тихогром" и "небозём" вполне нормальные слова.... русские )))

И звучат совсем не коряво) А смысл переименовывать фортепиано в тихогром, если вся музыкальная терминология на итальянском? Тогда всё кардинально придётся переделывать, перепечатывать ноты, учебники, теоретический материал и т.д.))) У нас не было аналога инструменту, название позаиствовали.Вполне закономерное явление в языке.
А вот когда уборщицу называют "клинером", это уже страшно)

[a kappella]

название позаиствовали.

и с этим я не буду спорить... позаимствовали и буде )))

LiFT, спасибо за сылки... я хотела посмотреть эту программу. Небольшое отступление... второй раз смотрю этого Гордона... и больше не хочу. Всё там утрировано, напыщено, скомпромитировано и притянуто за уши до неприличия.
Задорнов - занимается популизмом... причём популизмом в хорошем смысле слова. Он говорит то, что нам хочется слышать. Разве нет?
Но ведь он же и говорит, что это далеко не истина. Он заставляет призадуматься... что весма полезно.
Вторая сторона - однобокие старики... которые держатся за своё место, боясь пропустить новые мысли (я с этим сама столкнулась в своей жизни) и свежую кровь в науку. Они боятся нетрадиционного взгляда на историю.
И они же с пеной у рта говорят, что это истина в последей инстанции...
Разница есть.
Раз вторые так озлобленно накинулись на первых (интересно, а с Мулдашевым такая программа будет?) - значит что-то в этом всё-таки есть

Но каким боком она к культуре речи?

она же построена на том, что многие языки произошли от русского (так что неизвестно, что правельнее небозём или горизонт ) ))) а ещё можно увидеть, как некультурно вещают умные люди ))
____________________________________
уже давно наблюдая одну приятнсть...
когда я сюда пришла полтора года назад... то поднимала в этой теме вопрост о букве "ё". Моя пропаганда удалась


Сообщение отредактировал a kappella - 30.10.2008 - 16:13

[LiFT]

интересно, а с Мулдашевым такая программа будет?

Ух,с каким бы я удовольствием-проглотил такую программку!
______________________________________________________
Из передачи вынес заметку-о том,что английский язык-это язык "торгашей"..,можно делать выводы!..

[Nalla]

уже давно наблюдая одну приятнсть...
когда я сюда пришла полтора года назад... то поднимала в этой теме вопрост о букве "ё". Моя пропаганда удалась

ты была за то, чтобы человеки использовали букву "ё", а не "е" (в нужных случаях)? но еЁ же так долго искать на клавиатуре


ахтунг!!! в мой обиход вошло слово "ахтунг" спасайте!

[Ossa la Creem]

Как всегда оффтоп ,который более вписать некудымс, - на Украине,"как в Чехии давно сделали",переводят научные термины на украинский язык.В итоге "уролог" звучит как "сечознавець" (укр."сеча" - "моча"),а суффикс и префикс - наросток и приросток .Мне нравится! Пущай переводят! Пока все к новой терминологии попривыкнут,продолжительность жизни ввиду смеха резко увеличится

[a kappella]

но еЁ же так долго искать на клавиатуре

ммм... ну, не зна-а-а-аю... это не проблема
да и я не про это. Мне очень приятно её видеть в СМИ )))