Треклист:
01 1990 Seele in Not (Urversion - Первоначальная версия) [5:54]
02 1990 Requiem (Urversion - Первоначальная версия) [6:54]
03 1990 Seelenubertritt - Вознесение души [4:33] Текст и его перевод
04 1990 Schuld und Suhne - Преступление и наказание [4:21] Текст и его перевод
05 1992 Dreht Euch - КружИтесь! [2:14]
06 1993 Dem Ende entgegen - Навстречу концу [4:53] Текст и его перевод
07 1994 Schakal (Urversion - Первоначальная версия) [9:15] Текст и его перевод (с отличием от поздней версии)
08 1994 Vermachtnis der Sonne (Urversion - Первоначальная версия) [4:44]
09 1996 Copycat (Удлиненная версия) [6.37]
10 2002 Ein Hauch von Menschlichkeit (Late Night Remix) [3:56]
11 2003 Morgen - Завтра [5:24] Текст и его перевод
12 2003 Schonheit straft jedes Gefuhl - Красота карает каждое чувство [8:07] Текст и его перевод
13 2004 Ein Fest fur die Verlorenen - Праздник для потерянных [8:24] Текст и его перевод
14 2005 Mantiquor - [6:33] - Текст и его перевод
15 2006 Der Verlust - Потеря [4:34] Текст и его перевод
16 2007 Deja vu [5:56] Текст и перевод
17 2010 Sellador - Дверь в подвал [5:26] Текст и его перевод
18 2010 Ohne Dich ist alles nichts - Без тебя всё - ничто [6:04] Текст и его перевод

Общая продолжительность: 1:43:49
Перевод названий песен - общими усилиями Animus Ater, Trusting, User 7676767, A kappella, EustaceDark

Обращение ТВ к фанатам. "Итак! Юбилейный альбом вышел"

Фото буклета
Перевод историй из буклета

На форуме LacrimosaFan.ru вы можете найти перевод статей, посвящённых юбилею группы и их новому альбому:
Zillo 05/2010
Эмоции и упорство
Круг замыкается

madgoth.de 03/05/2010
Лакримоза – интервью по случаю 20-летнего юбилея

Таки поднялЪЪЪ.
И да, местами похоже на плач, но ближе к концу там совсем недвусмысленные стоны, так люди не плачут) Ну не таков Тило, он лучше пойдет и впендюрит кому-нибудь, нежели будет сидеть и размазывать сопли. но на форуме лакримоза.ч народ к Тило относится с гораздо большим пиететом, чем я, и всё же не верят, что он может опуститься до столь низменных вещей как совокупление или вставление звуков совокупления в песню)

Бедняга, тебя и тут за дЭвушку приняли)
Я в Дежа вю вообще плача не слышала, потому что это мало похоже на плач. А поскольку я её только в плеере слушаю, иной раз чавканье мерещится оО

Насчёт того, что в Дежа вю два человека - слышно отчётливо)
А на офф сайте, я думаю, все админа боятся - вот придёт Тило и скажет: "Что это вы тут обсуждаете?"))))))))

И ведь хороший художественный приём, подумалось мне, - вставить звуки, похожие на противоположные вещи. Чтобы каждый мог трактовать по-своему и понимать по-разному)

Хм, прочитала тему и вроде нигде не написано, где именно можно его купить. За Sehnsucht тоже пришлось побегать (живу далеко от Спб и Мск).
А возможно ли купить альбом на концерте?

Джулия Ли

Можно через интернет заказать, например, через рокмаркет http://www.rockmarket.ru/catalogue/19263

Вполне возможно

Deja Vu..заветы дядюшки Фрейда еще живы.

Фокс Малдер
дядя Зигмунд - наше всё)) А если серьёзно, где здесь можно применить его методы? мне правда интересно)

Может немного не в тему, но я сам только сегодня получил ответ от ХоС почему альбом вышел в России с опозданием:


thanks for your mail. We had the following info which I forward you: Cause of the huge national holiday from May 8th till 11th it could be that some stores had a lack, but the most of the shops and the major music web-shop collected pre-orders for it for more then 2 weeks prior with a special price and were ready to start shipments in time.

So I'm sorry if you couldn't find the album in your local store.

Kind regards,
Sandy Müller
Hall of Sermon

А вот я вопреки всем слышу там плачь, а именно рыдания. Вы думаете Тило не может плакать? Тогда кто записал со всхлипами АУС? Кто плакал на концерте? Когда люди занимаются сексом они издают похожие, но не такие звуки) Более низкие что ли, и вдох слышен с полным ртом слюней(простите за подробности), как бывает при плаче. А при удовольствии такого нет. Хотя шлепок, я услышала. Еще слышу один голос. Голос Тило очень гибок и в обоих интонациях я слышу только его. Либо там 2 мужика)) А в конце он успокоился т.к. музыка кончилась. Либо он гоняет лысого и плачет одновременно)) Но я ставлю на плачь. С другой стороны подобные отношения могут приносит удовольствие в боли, когда он испытывает эти два чувства одновременно. Возможно это и был смысл этих стонов/всхлипов. Он счастлив с ней и хочет с ней быть, но близость причиняет боль.
Каждый слышит, то, что он хочет слышать. Никто не может быть уверен, что там, кроме Тило.

Sateinen sää
*рыдаем от восторга в два голоса*

ну то что слышится мне - там дейтсивтельно м и ж занимаются вздохами. до прочтения этой темы я просто не обращала внимания вообще.

Джулия
ну вот, полностью с вами согласна
*а он что плакал на концерте?*

Плакал... на Alles unter Schmerzen

Поздравьте меня. Я наконец-то послушал. Знакомая скачала. Теперь ещё сильнее диск этот хочу. Особенно мне понравилась версия Vermachtnis der Sonne (извините за возможную ошибку. Пишу на память). Да и столько ново-странных звуков я не ожидал ни от одной песни. А в целом очень даже гут

ПОЗДРАВЛЯЮ

Скачал, слушаю новый альбом.
Старые песни с 1-го диска явно записаны заново, и от этого непонятно, зачем их обозначили "первоначальная версия".

Seelenubertritt - годная имитация атмосферы 1-го альбома. Но слишком минималистично.
Первые секунды "Schuld und Suhne" повергли в ужас. Первая мысль: это drum&bass какой-то. Но дальше сама песня понравилась.
Dreht sich - классная. Но недоделанная. "Это песня должна быть до- или полностью перепилена" (почти цитата с lurkmore).
Mantiquor, Verlust понравились.
"Ohne dich ist alles nichts" тоже красивая.

В целом, конечно, понравилось, но не нашёл какого-то прорыва по сравнению с прошлым альбомом. Вообще, на Sehnsucht цепляющих меня песен больше.

Очень понравился перевод текста Morgen.
Надо будет ещё переслушивать и перечитывать тексты в оригинале. И наконец-то привести в порядок свой немецкий, чтобы лучше всё понимать.


Сообщение отредактировал D.O. - 23.05.2010 - 05:03