ВТОРАЯ официальная LACRiNiGHT
«Lichtgestalt» (02.05.2005)Апрель 2005Источник © Официальный сайт Лакримозы, раздел Новости: http://www.lacrimosa.ch/cms/front_content.php?idcat=81 , 2005 год.
Перевод © Cold-Flame Итак, скоро всё свершится! Мы с нетерпением ждём вечера 2-ого мая, ведь как вы наверняка знаете, в вечер релиза мы совершаем особый ритуал: мы все вместе слушаем новый альбом, который связывает нас с вами, т.к. и вы в этот момент тоже слушаете его. Мы стараемся представить и почувствовать эмоционально, какие чувства вы при этом испытываете. Это невероятный момент!
Мы благодарны, что нам предстоит эта ночь! И обмолвимся, что в этот вечер мы будем особенно внимательно читать гостевую книгу на нашем сайте.
Тило Вольфф и Анне Нурми
На следующее утро после релиза.Мы практически потеряли дар речи!!!
Непостижимо!! Что это была за ночь!Уже к полуночи на 23-ёх страницах гостевой книги вы оставили свои впечатления о новом альбоме! Огромное спасибо!!!
Ваши слова словно бальзам, это неописуемое чувство, что своей музыкой мы смогли подарить вам радость, и теперь вы в ответ дарите нам свои ощущения!
Спасибо!!!Тило Вольфф и Анне Нурми
ОРИГИНАЛ
Цитата
April 2005
Jetzt ist es bald so weit! Wir fiebern dem Abend des 02.05. erwartungsvoll entgegen, denn wie Ihr vielleicht wisst, vollziehen wir am Abend der Veröffentlichung eines neuen Albums immer jenes Ritual, bei dem wir das Album gemeinsam hören und uns mit Euch verbinden, die Ihr in diesem Moment ebenfalls unsere neue Musik hört. Und wir versuchen uns vorzustellen und emotional zu ertasten, welche Gefühle Ihr dabei erfahrt. Ein unglaublicher Moment!
Wir haben zu danken, dass uns ein solcher Abend bevor steht! Und – am Rande erwähnt – wir werden an diesem Abend unser Gästebuch besonders aufmerksam lesen!
In tiefer Verbundenheit!
Tilo Wolff
Anne Nurmi
***
Wir sind nahezu sprachlos!!
Unfassbar!! Was für eine Nacht!
Alleine um Mitternacht waren es bereits
23 Gästebuchseiten voller wunderschöner Einträge zu unserem neuen Album! Ganz herzlichen Dank!!
Eure Worte haben uns so gut getan, und es ist ein unbeschreibliches Gefühl, mit unserer Musik soviel Freude schenken zu dürfen und diese nun von Euch so spürbar und erlebbar zurück zu bekommen!
Dankeschön!!
Bis zur Tour!
Tilo Wolff
Anne Nurmi
Сообщение отредактировал user7676767 - 19.01.2014 - 17:38